Xion MC - Tú Me Enamoras - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Xion MC - Tú Me Enamoras




Tú Me Enamoras
Tu me rends amoureux
Me sonríes y ya se aclara el día, imposible no enamorarme de ti.
Tu me souris et le jour s'éclaircit, impossible de ne pas tomber amoureux de toi.
Un día por la tarde conocí a un gran amor,
Un après-midi, j'ai rencontré un grand amour,
A una chica linda que ami vida la llenó la llenó de
Une fille magnifique qui a rempli ma vie de
Felicidad y de sonrisas no quiero que esa niña se valla de mi vida.
Bonheur et de sourires, je ne veux pas que cette fille parte de ma vie.
Sabes de quien ablo por qué esa eres tú,
Tu sais de qui je parle, car c'est toi,
Me sacaste de las sombras me llenaste de tu luz...
Tu m'as sorti des ombres, tu m'as rempli de ta lumière...
Sabia que eras para y yo para ti,
Je savais que tu étais pour moi et moi pour toi,
Apesar de lo que soy me quisiste asi,
Malgré ce que je suis, tu m'as aimé comme ça,
Por qué un millón de besos saben mejor que el licor,
Parce qu'un million de baisers valent mieux que l'alcool,
No quiero probar otros labios, tu eres mi adicion.
Je ne veux pas goûter d'autres lèvres, tu es ma dépendance.
Como Mario a su Princesa, así me veras".
Comme Mario à sa Princesse, ainsi tu me verras".
Aunque me qede sin vidas te iré a rescatar,
Même si je perds toutes mes vies, j'irai te sauver,
Para que tu veas lo mucho que te quiero y ya te demostrado lo mucho
Pour que tu voies à quel point je t'aime et je te l'ai déjà montré,
Que yo siento por qué el amor se demuestra con
Ce que je ressens, parce que l'amour se montre avec
Todos los hechos, con sinceridad y siendo bien directos.
Tous les actes, avec sincérité et en étant direct.
Yo me enamore de ti
Je suis tombé amoureux de toi
No lo pude evitar
Je n'ai pas pu l'éviter
Y hoy yo, quiero ser.
Et aujourd'hui, je veux être
Tu abrigo, en las noches de frío...
Ton manteau, dans les nuits froides...
Me comporto como un niño cuando la pasó contigo,
Je me comporte comme un enfant quand je suis avec toi,
Ni la edad ni los problemas pudieron conmigo por qué yo te quiero de
Ni l'âge ni les problèmes n'ont pu me vaincre, car je t'aime de
La A hasta la Z, llevarte hasta al altar de novia esa es mi meta,
A à Z, t'emmener jusqu'à l'autel, être ta fiancée, c'est mon but,
Lucharé por todo esto así intenten separarnos,
Je vais me battre pour tout ça, même s'ils essaient de nous séparer,
La mayor motivación que tengo es tenerte a mi lado,
Ma plus grande motivation est de t'avoir à mes côtés,
Haré que nuestro amor se eleve por los cielos
Je ferai en sorte que notre amour s'élève vers le ciel
Así tu entenderás que lo nuestro es verdadero...
Ainsi tu comprendras que ce que nous avons est vrai...
He pensando en un futuro y eso no lo negaré,
J'ai pensé à un avenir et je ne le nierai pas,
Tener hijos tan preciosos los cuales cuidare,
Avoir des enfants aussi précieux que je les protégerai,
Solo falta que tus padres aprueben la relación y si no lo hacen te
Il ne reste plus qu'à ce que tes parents approuvent la relation et si ce n'est pas le cas, je te
Secuestro con amor, la forma en que me miras me llena de ilusión y tu
Kidnappe avec amour, la façon dont tu me regardes me remplit d'espoir et tu
Eres el motivo del cual no siento dolor,
Es la raison pour laquelle je ne ressens aucune douleur,
Espero que algún día pueda cumplir todo esto,
J'espère qu'un jour je pourrai tout réaliser,
Tenerte como esposa relatando nuestro cuento.
T'avoir comme épouse et raconter notre histoire.
Yo me enamore de ti
Je suis tombé amoureux de toi
No lo pude evitar
Je n'ai pas pu l'éviter
Y hoy yo, quiero ser.
Et aujourd'hui, je veux être
Tu abrigo, en las noches de frío...
Ton manteau, dans les nuits froides...





Writer(s): Orlando Patricio Peñaloza Abata


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.