Paroles et traduction Xir - Bencil Hayatım

Bencil Hayatım

Yorgunum baya yorgunum ve yok direncim
Elimde olmuş olsa olmam aşka bir dilenci
Çünkü senle ben kavuşamayacağız ölmeden
Adını söylemem bu şarkılarda bebeğim ölmeden
Hatırla ne diyordum be bir daha lütfen aç şu kapıyı
Sen istemiyorsun ama bu kalp unutmaz hiçbir anıyı
Beni mi kandırıyordun aşkım arada seni arardı aşkın
İstediğini söyle ama bir dakika nerde kaldık
Şaka yaptım lan sen kimsin
Ben Gökdeniz'im asla geri dönmem
Gideceksem arkama bakmam ben istersen kapı o taraflarda
Bye bye yolun açık olsun sana kapak olsun
Benim arabam yok arabalı bir sevgilin olsun
Ben sana el sallarım hep dolmuştan
Kan tadını biliyorum bugünlerimin onun
Baya bir bencilim ve benzin attı deli gibi
Benim evim seni bilir senin evin bir kerhaneymiş
Dün uyandığım yer eski püskü kötü bir birahaneydi

Nakarat x2

Baya bir rahatım artı bozulmaz bu rahatım artık
İpimde değil inan yıkılsa gezegenimde tatlım
Bu benim hayatım bencil bencil hayatım
Bu benim hayatım bencil bencil hayatım

Piç miyim ki sence hiç miyim
Ben istediğimi söylerim ve söyledim
Bugünün işini yarına bırak
Dedi içimde birisi sanki
Ben de öyle 19 yıl anca yattım baya yattım
Okuldayken uyuyordum evde çalışmak mı hayır
Disiplin olmasın hayatım aynı dağınık artık
Karardı ekranım ekranımsa gözlerim
Gözlerimse ellerim ve ellerimse sözlerim
Deli gibi karaladım her gece
Paravanın ardına saklanıp öylece ağladım
Ama beni tanımadan asla söyleme
Kendime bir şey yediremem amcık
Sorununuzu biliyorum evde otelde
Sonunuzu biliyorum evde otelde
Benimle ne yapcan evde otelde
Seninle ... evde otelde
Karşımdayken dik dur sik bul
Kendine göre sana benimki fazla
İstersen Gök de bana
İstersen baba istersen kral
İstersen git bebeğim öptür
Git kendini ipimde değil
Biri gider biri gider biri gelir
Sadece bence isimler değişir

Nakarat x2

Baya bir rahatım artı bozulmaz bu rahatım artık
İpimde değil inan yıkılsa gezegenimde tatlım
Bu benim hayatım bencil bencil hayatım
Bu benim hayatım bencil bencil hayatım

Xir Gökdeniz

Эгоистичная жизнь

Я устал, очень устал, и нет сил сопротивляться
Если бы это было в моих руках, я бы не стал попрошайкой любви
Потому что мы с тобой не будем вместе, пока не умрем
Не назову твоего имени в этих песнях, детка, пока не умру
Вспомни, что я говорил, пожалуйста, открой эту дверь еще раз
Ты не хочешь, но это сердце не забывает ни одного воспоминания
Ты что, обманывала меня, любовь моя? Твоя любовь иногда звонила тебе
Говори, что хочешь, но, подожди секунду, на чем мы остановились?
Шучу, блин, да кто ты такая?
Я Гёкдениз, я никогда не вернусь
Если уйду, не буду оглядываться, дверь вон там, если что
Пока-пока, счастливого пути, вот тебе подарочек
У меня нет машины, пусть у тебя будет парень с машиной
Я буду махать тебе рукой из маршрутки
Я знаю вкус крови, эти дни принадлежат ей
Я довольно эгоистичен, и бензин ударил в голову
Мой дом знает тебя, а твой дом, оказывается, бордель
Место, где я проснулся вчера, было какой-то старой занюханной пивной

Припев x2

Мне очень комфортно, и это спокойствие больше не нарушится
Мне все равно, поверь, даже если моя планета разрушится, милая
Это моя жизнь, эгоистичная, эгоистичная жизнь
Это моя жизнь, эгоистичная, эгоистичная жизнь

Я что, подонок, по-твоему? Или вообще никто?
Я говорю то, что хочу, и я сказал
Оставь сегодняшние дела на завтра
Сказал кто-то внутри меня
Я так и сделал, 19 лет только и делал, что валялся, много валялся
В школе спал, дома работать? Нет уж
Никакой дисциплины, моя жизнь такая же беспорядочная теперь
Потемнел мой экран, а мой экран — это мои глаза
Мои глаза — это мои руки, а мои руки — это мои слова
Я строчил как сумасшедший каждую ночь
Спрятавшись за ширмой, просто плакал
Но не говори ничего, не узнав меня
Я не могу заставить себя что-то съесть, сука
Я знаю вашу проблему, дома, в отеле
Я знаю ваш конец, дома, в отеле
Что ты будешь делать со мной дома, в отеле?
С тобой... дома, в отеле
Стой прямо передо мной, найди себе х*й
Для тебя мой слишком большой
Называй меня хоть Небом
Хоть отцом, хоть королем
Если хочешь, иди, детка, целуйся
Иди, мне все равно
Кто-то уходит, кто-то уходит, кто-то приходит
Только, по-моему, меняются имена

Припев x2

Мне очень комфортно, и это спокойствие больше не нарушится
Мне все равно, поверь, даже если моя планета разрушится, милая
Это моя жизнь, эгоистичная, эгоистичная жизнь
Это моя жизнь, эгоистичная, эгоистичная жизнь

Xir Гёкдениз