Paroles et traduction Xirú Missioneiro - O Gago Gremista

O Gago Gremista

Tô namorando uma magra
Nosso amor tá ferradito
Mas muitos já têm me dito
Que eu só vô me incomodá
Porque eu sou bagual e meio
E ela é fissurada em rock
Mas se ligou nos meus toque
Quero ver o que vai dá
Até as bóia que ela come
Das minha são diferente
Torrada e cachorro-quente
E um tal de xis bauru
Arrastei aquele outro dia
Levei pra comer lá em casa
Bago de touro lavrado
Ensopado de caracu

Come bago que é uma doida
Cabeça de ovelha e bucho
Despôs um mate gaúcho
Que é pra acomodar as lombriga
Tu não te agacha mocinha
Pra fuiá bóia pesada
Vai te esgualepá a buchada
Despôs tu estufa a barriga
Invês de mascá chiclete
Os quexo fica entretido
Mastiga um nervo cozido
E um soquete aferventado
Invés de escutá rock
Lá dos estados unidos
Traca nestes teus ouvido
Um bugio véio abagualado

Já trocou o tal de iogurte
Por uma guampa de coalhada
Com puxa-puxa e melado
Pão guerrudo com café
Mas às vezes ela recai
E eu noto que a moça pira
E proseia numa gíria
Que eu não sei o que que é
Pô meu que legal
Tua bombacha tá mais dez
Pô meu, oh pinta, vê se cai numa real
Segura o tchê, a onda é essa
A tua mina quer fumar
Pô meu, oh, pinta vou te levar pra um chamego
Mas tu te ajueita a granga pra ti te amasiar comigo
Tem que emborcar o teu servido em riba dos meus
Pelego

Dia ela inventou de me arrastar pra uma boate
E me fez dar uns pinote numa dança internacional
Vi uma luz de tudo cor igual a uma bexiga furada
Se vorteando pendurada num barulhão infernal
E eu mais à toa que um cusco
Abichado nas oreia
E um refrego que incandeia
Mas pra não perder a guria
Eu segui me chacoalhando
Com aquela moça maluca
Parecia uma égua xucra
Laçada pela virilha
Mas hoje a moça tá mudada
Parece que virou feitiço
Agarrou os tal de patin
E trocou pelo um petiço
Só quer andar no meu cuiudo
Não quer saber de motoca
Mandou seu namoradinho ir pastar e plantar
Mandioca
E se engatou nas grossura
Do bagual da bossoroca

Заика-болельщик "Гремио"

Я встречаюсь с худышкой,
Наша любовь - тот ещё геморрой.
Но многие мне уже говорят,
Что я только намучаюсь,
Потому что я - настоящий гаучо,
А она помешана на роке.
Но ей понравились мои прикосновения,
Посмотрим, что из этого выйдет.
Даже еда у неё другая:
Не такая, как у меня.
Поджаренный хлеб, хот-доги
И этот ваш чизбургер.
Я всё-таки затащил её к себе,
Пригласил поесть домашнего:
Тушёную говядину,
Рагу из караку.

Ест, как ненормальная:
Голову барана, рубец.
Потом запивает всё мате,
Чтобы успокоить свой аппетит.
Ты не бойся, девочка,
Ешь побольше мяса,
А то заболеешь,
Потом раздует живот.
Вместо жвачки
Пожуй бычий хвост,
Погрызи варёные сухожилия
И хрящики.
А вместо рока
Из твоих любимых Штатов
Включи-ка лучше рёв
Старого гаучо.

Она уже променяла йогурт
На стакан простокваши
С вареньем и медом,
А ещё ест кукурузный хлеб с кофе.
Но иногда она срывается,
И я вижу, как она бесится
И начинает говорить на каком-то сленге,
Который я не понимаю.
О, чувак, это круто!
Твои шаровары - просто бомба!
Эй, приятель, врубайся, будь проще!
Расслабься, мужик, вот так надо жить!
Твоя девчонка хочет покурить?
Эй, приятель, пойдём, я покажу тебе местечко.
Но сначала подготовь свою цыпочку, чтобы она была поласковее со мной.
Она должна уложить тебя на свои
овчины.

Однажды она потащила меня на вечеринку
И заставила сделать пару па на танцполе.
Я увидел мигающий свет, похожий на лопнувший воздушный шарик,
Кружившийся под адский грохот.
Я чувствовал себя таким же потерянным,
Как пёс с поджатым хвостом.
Какая-то неразбериха и давка,
Но чтобы не потерять девчонку,
Я продолжил топтаться на месте
С этой чокнутой.
Она напоминала мне дикую кобылу,
Пойманную за ляжку.
Но сегодня моя девочка изменилась,
Как будто на неё чары навели.
Забросила свои ролики
И пересела на лошадку.
Теперь она только на моём жеребце и катается,
Про мотоцикл и слышать не хочет.
Сказала своему бывшему пастись и сажать
маниок.
И влюбилась по уши
В своего гаучо.