Paroles et traduction Xirú Missioneiro feat. Haunã Taraguy - Vanera do Taraguy

Vanera do Taraguy

No coração das missões, chão do Sepé Guarani
Tem um guri loco' de arteiro
Pra busana e caborteiro, outro igual eu nunca vi
Carrega água em balaio, é afilhado do João Sampaio
Com quem farreia no Itati, barbarucho e bochincheiro
Cria do Xirú Missioneiro, chamado
Haunã Taraguy

Depois que esse piá se acorda é pior que bicho-carpinteiro
Peala os guachos de cangaia corre à toa no potreiro
E até uma leitoa preta ele arressabiou do chiqueiro

Se acorda e se vai pro mato só volta de mio-dia
Mal come e empurra o prato volta a fazer judiaria
Se serve em horas de sesta das éguas na estrebaria

Te sossega Taraguy só faz arte quando eu saio
Meu pai eu não tô de arte, tô empunhando papagaio
Mas que bicho bagaceira que só diz nome bandaio
Quem me deu esse presente, meu padrinho João Sampaio

Vem cá Taraguy, que tu tá fazendo ai piá medonho?
Tô enfiando urtiga na cola das éguas

É um tinhoso mexerico, não para de incomodar
Enche o mate pela bomba pras visitas se queimar
E se eu mando no bolicho leva um dia pra voltar

Já criou um lagarto guacho e amansou uma jararaca
Na hora de tira leite se acaso tá de ressaca
Caga de laço os terneiro e mama no teto das vaca

Te sossega Taraguy só faz arte quando eu saio
Meu pai eu não tô de arte, tô empunhando papagaio
E esse bicho bagaceira que só diz nome bandaio
Quem me deu esse presente, meu padrinho João Sampaio

Tu não vai estudar hoje Taraguy?
Só se for pra namorar e tocar gaita

Num fandango missioneiro com as piguanchas arrasta a bota
Gosta de bailar agarrado, pisca o zóio pras cocota
Se guasqueia numa vaneira com a direita e com a canhota

Um touro zebu pintado a mangaço deixou mocho
Deu um laçasso num guaipeca que até os neto nascem roxo
E enche a porcada de coice e bebe a lavagem do cocho

Te sossega Taraguy só faz arte quando eu saio
Meu pai eu não tô de arte, tô empunhando papagaio
E esse bicho bagaceira que só diz nome bandaio
Quem me deu esse presente, meu padrinho João Sampaio

Ai, is'que é barbaridade!
Que tu tá fazendo escondido ai atrás do galpão guri?
Tô descascando um bem-te-vi
Mas o que vem a ser isso?
Para de me judiar das galinha piá

Vanera of Taraguy

In the heart of the missions, the land of the Sepé Guarani
There's a crazy, mischievous boy
For the gauchos and the cattle rustlers, I've never seen another like him
He carries water in a basket, he is João Sampaio's godson
With whom he parties in Itati, a noisy and boisterous fellow
Creature of Xirú Missioneiro, called
Haunã Taraguy

After this boy wakes up, he's worse than a woodpecker
He ropes the gauchos' horses, he gallops around the pasture
And he even lassoed a black sow in the pigsty

If he wakes up and goes into the forest, he only comes back midday
He barely eats, he pushes the plate away and goes back to making mischief
If he helps in the siesta hours, it's to serve the mares in the stable

Settle down Taraguy, you only make trouble when I'm gone
My father, I'm not making trouble, I'm flying a kite
But what a silly bird that only says the names of bandits
Who gave me this gift, my godfather João Sampaio

Come here Taraguy, what are you doing there, little monster?
I'm stuffing nettles in the horses' tails

He's a nosy little devil, he never stops bothering people
He fills the mate with gunpowder to burn visitors' mouths
And if I send him to the store, he takes a day to come back

He's already tamed a wild lizard and a rattlesnake
When it's time to milk the cows, if he's hungover
He lassos the calves and sucks on the cows' udders

Settle down Taraguy, you only make trouble when I'm gone
My father, I'm not making trouble, I'm flying a kite
And that silly bird that only says the names of bandits
Who gave me this gift, my godfather João Sampaio

Aren't you going to study today, Taraguy?
Only if it's to go courting and play the accordion

In a fandango missioneiro, he dances with the young ladies
He likes to dance close, he winks at the coquettes
If he gets carried away in a vaneira, he plays with his right and left hands

A brindle zebu bull left him crippled
He lassoed a macaw so hard that even his grandchildren were born purple
And he kicks the pigs and drinks the pigwash

Settle down Taraguy, you only make trouble when I'm gone
My father, I'm not making trouble, I'm flying a kite
And that silly bird that only says the names of bandits
Who gave me this gift, my godfather João Sampaio

Oh, isn't this outrageous!
What are you doing hiding behind the barn, boy?
I'm skinning a bird
But what is it?
Stop tormenting the chickens, boy