Paroles et traduction Xirú Missioneiro feat. Haunã Taraguy - Vanera do Taraguy
No
coração
das
missões,
chão
do
Sepé
Guarani
В
центре
миссии,
пол
Sepé
Гуарани
Tem
um
guri
loco'
de
arteiro
Имеет
guri
локо
" сквозняк
Pra
busana
e
caborteiro,
outro
igual
eu
nunca
vi
Ты
busana
и
caborteiro,
другой,
как
я
никогда
не
видел
Carrega
água
em
balaio,
é
afilhado
do
João
Sampaio
Носит
воду
в
balaio,
крестника,
João
Sampaio
Com
quem
farreia
no
Itati,
barbarucho
e
bochincheiro
С
кем
farreia
в
Itati,
barbarucho
и
bochincheiro
Cria
do
Xirú
Missioneiro,
chamado
Создание
Xirú
Missioneiro,
называется
Haunã
Taraguy
Haunã
Taraguy
Depois
que
esse
piá
se
acorda
é
pior
que
bicho-carpinteiro
После
этого
piá
если
будит
хуже,
чем
зверь-плотник
Peala
os
guachos
de
cangaia
corre
à
toa
no
potreiro
Peala
в
guachos
в
cangaia
проходит
бесцельно,
в
potreiro
E
até
uma
leitoa
preta
ele
arressabiou
do
chiqueiro
И
даже
leitoa
черный
он
arressabiou
в
свинарник
Se
acorda
e
se
vai
pro
mato
só
volta
de
mio-dia
Если
просыпается
и
идет
pro
mato
только
вокруг
mio-день
Mal
come
e
empurra
o
prato
volta
a
fazer
judiaria
Плохо
ест
и
толкает
тарелку
обратно
и
сделать
еврейства
Se
serve
em
horas
de
sesta
das
éguas
na
estrebaria
Если
подают
в
часы
сиесты
из
кобыл
в
стойлом
Te
sossega
Taraguy
só
faz
arte
quando
eu
saio
Тебе
sossega
Taraguy
только
делает
искусство,
когда
я
иду
Meu
pai
eu
não
tô
de
arte,
tô
empunhando
papagaio
Мой
папа,
я
я
не
искусства,
да
и
владеющий
попугай
Mas
que
bicho
bagaceira
que
só
diz
nome
bandaio
Но
вот
bagaceira,
что
говорит
только
имя
bandaio
Quem
me
deu
esse
presente,
meu
padrinho
João
Sampaio
Кто
дал
мне
этот
дар,
мой
крестный
João
Sampaio
Vem
cá
Taraguy,
que
tu
tá
fazendo
ai
piá
medonho?
Иди
сюда
Taraguy,
что
ты
тут
делаешь
ai
piá
ужасно?
Tô
enfiando
urtiga
na
cola
das
éguas
Я
высунув
крапивы
в
клей
из
кобыл
É
um
tinhoso
mexerico,
não
para
de
incomodar
Это
tinhoso
mexerico,
не
беспокоить
Enche
o
mate
pela
bomba
pras
visitas
se
queimar
Наполняет
mate
насосом
pras
посещений
обжечься
E
se
eu
mando
no
bolicho
leva
um
dia
pra
voltar
И
если
я
говорю,
в
bolicho
занимает
один
день,
чтоб
вернуться
Já
criou
um
lagarto
guacho
e
amansou
uma
jararaca
Уже
создан
ящерица
guacho
и
amansou
один
jararaca
Na
hora
de
tira
leite
se
acaso
tá
de
ressaca
На
время
прокладки
молока,
если
случайно
какая
похмелья
Caga
de
laço
os
terneiro
e
mama
no
teto
das
vaca
Гадит
из
петли
теленка
и
железы
в
потолок
из
коровы
Te
sossega
Taraguy
só
faz
arte
quando
eu
saio
Тебе
sossega
Taraguy
только
делает
искусство,
когда
я
иду
Meu
pai
eu
não
tô
de
arte,
tô
empunhando
papagaio
Мой
папа,
я
я
не
искусства,
да
и
владеющий
попугай
E
esse
bicho
bagaceira
que
só
diz
nome
bandaio
И
эта
тварь
bagaceira,
что
говорит
только
имя
bandaio
Quem
me
deu
esse
presente,
meu
padrinho
João
Sampaio
Кто
дал
мне
этот
дар,
мой
крестный
João
Sampaio
Tu
não
vai
estudar
hoje
Taraguy?
Вы
не
будете
изучать
сегодня
Taraguy?
Só
se
for
pra
namorar
e
tocar
gaita
Только
если
ты
встречаться
и
играть
на
гармонике,
Num
fandango
missioneiro
com
as
piguanchas
arrasta
a
bota
На
fandango
missioneiro
с
piguanchas
тащит
ботинок
Gosta
de
bailar
agarrado,
pisca
o
zóio
pras
cocota
Любит
танцевать,
схватил,
мигает
zóio
pras
cocota
Se
guasqueia
numa
vaneira
com
a
direita
e
com
a
canhota
Если
guasqueia
в
vaneira
с
правой
и
с
левшей
Um
touro
zebu
pintado
a
mangaço
deixou
mocho
Бык
зебу
окрашены
mangaço
оставил
совы
Deu
um
laçasso
num
guaipeca
que
até
os
neto
nascem
roxo
Дал
laçasso
в
guaipeca,
что
даже
внук
рождаются
фиолетовый
E
enche
a
porcada
de
coice
e
bebe
a
lavagem
do
cocho
И
наполняет
porcada
из
возвратной
пружины
и
пьет
мытье
корыто
Te
sossega
Taraguy
só
faz
arte
quando
eu
saio
Тебе
sossega
Taraguy
только
делает
искусство,
когда
я
иду
Meu
pai
eu
não
tô
de
arte,
tô
empunhando
papagaio
Мой
папа,
я
я
не
искусства,
да
и
владеющий
попугай
E
esse
bicho
bagaceira
que
só
diz
nome
bandaio
И
эта
тварь
bagaceira,
что
говорит
только
имя
bandaio
Quem
me
deu
esse
presente,
meu
padrinho
João
Sampaio
Кто
дал
мне
этот
дар,
мой
крестный
João
Sampaio
Ai,
is'que
é
barbaridade!
Ai,
is',
что
это
варварство!
Que
tu
tá
fazendo
escondido
ai
atrás
do
galpão
guri?
Что
ты
тут
делаешь
скрытые
ai
за
сарай,
гури?
Tô
descascando
um
bem-te-vi
Да,
пилинг,
хорошо-te-vi
Mas
o
que
vem
a
ser
isso?
Но
что
это
такое?
Para
de
me
judiar
das
galinha
piá
Для
меня
judiar
из
курицы
piá
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): João Sampaio, Odenir Dos Santos, Xirú Missioneiro
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.