Paroles et traduction Xis - A Fuga

A Fuga

A fuga cinematográfica é pra quem pode
Estilo hollywood na terra do sacode
Pobre, nasci com pouca sorte
Foda-se, mando aqui, com dinheiro droga eu mando aqui

Filma, malandro sai do inferno
Em pleno céu azul no mosquito de ferro
Eu quero, eu quero outro final, mudar todo roteiro
O mocinho vai perder pro bandido verdadeiro

Eu pago chama lá o Pablo, liga os louco
Cinema novo o crime organizado
Esperando a SWATe todo FBI
Eu quero o Kojak correndo atrás de mim, aí

Estilo poderoso chefão
Serei o rei latino americano
Comandando o tráfico da nação diretamente do morro do juramento
Eu treto eu só lamento se zé mané der brecha
Vai cumprir seu papel com tiro na testa

O que não presta, me resta, sobrou pra mim
Não interessa eu vou até o fim assim
O crime nasceu independente (na subida do morro é diferente)
Diga como eu cheguei (bicho solto)
Fica como eu fiquei (bom malandro nunca falha)
Chega como eu cheguei (atitude)
Fica como eu fiquei (é preciso ser malandro)

Chega como eu cheguei (bicho solto)
Fica como eu fiquei (o crime é o crime e eu não posso errar)
O filme é só um filme, então vem me filma
Posso sonhar, até tentar ser feliz ser do bem e não do mau, sem desistir
Melhor assim, quem dera fosse assim
Minha vida numa tela de cinema, se fosse assim

Meu fim trágico, drama urbano do subúrbio
Seria o vencedor o melhor do mundo
Melhor filme de ação, melhor diretor
Aqui é ladrão irmão, melhor ator

Não, não
Corta, volta liga, faz tudo de novo
A fotografia olha só que muito louco
O esgoto, o calor, o cheiro podre
O Cristo Redentor lá longe

Eu penso tipo assim um moleque
Descalço de bermuda sem camisa cabelo black
Tipo um soldado na área chapando o côco
Cuma PT na cinta no pé do morro

Eu venho no mosquito bem tranquilo
Começa uma salva de tiro
O clima é intenso, quente
(Na subida do morro é diferente)

Chega como eu cheguei i (atitude)
FIca como eu fiquei (bom malandro nunca falha)
Chega como eu cheguei (bicho solto)
FIca como eu fiquei (na mora, na moral)
Chega como eu cheguei (bicho solto)
FIca como eu fiquei (sujeito home', o dono do mundo)

Até as ultimas consequências OZ
A vida é uma prisão as cores da violência
O dono da rua ou melhor do morro
Favela cidade proibida que nome eu dou?
O Predador, Scarface, Jogo bruto febre da selva sobrevivendo ao jogo

Inimigo publico barra pesada perigo para a sociedade (sou sozin' na vida, não tem ninguém por mim, então minha afinidade é essa me'mo)
Ambição em alta voltagem
Pra mim tanto faz tanto vai fazer não interessa
Coloca tipo assim a fuga mais fudida do planeta terra
A vida mais sofrida a história que ninguém acredita
A traição a dor o amor, se liga na fita, bandido policia
Palmeiras Corinthians, Deus e diabo, Flamengo Vasco

Tem uns baguio que não combina o quê que eu faço?
Essa porra é minha vida de verdade
O sangue não é maquiagem não tem duble
O tombo não faz eco, o som não é estéreo
Este cenário é muito triste deprimentem (na subida do morro é diferente)

Vem conferi mundão, chega mais pode filma (o movimento é geral)
Gente de valor mora aqui, esse aqui é o lugar (o sobe e desce)
Pode crê (o movimento é diferente) isso aí (o movimento é diferente)
Essa aqui vai pras favela do Rio, pros morro do Rio (alô como vai, como é que é?)

Pras favela de tudo quanto é canto do Brasil (alô como vai, como é que é?)
Malandro é e malandro, mané é mané (alô como vai, como é que é?)
Vou firma pode crê que é (alô como vai, como é que é?)
Se liga aí ladrão 4P é o que há (alô como vai, como é que é?)

Apelidado Xis,Preto Bomba (alô como vai, como é que é?)
O crime é o crime eu não posso errar (alô como vai, como é que é?)
Um filme é só um filme então vem me filma (alô como vai, como é que é?)
José Carlos dos Reis Ensina vulgo Escadinha (alô como vai, como é que é?)

Iai KL Jay risca os originais segue a rima (alô como vai, como é que é?)
O crime eu não posso errar (alô como vai, como é que é?)
O crime eu não posso errar (alô como vai, como é que é?)
O crime eu não posso errar (alô como vai, como é que é? Alô como vai, como é que é? Alô como vai, como é que é?)

The Escape

The cinematic escape is for those who can afford it
Hollywood style in the land of the shake
Poor, I was born with little luck
Fuck it, I rule here, with money and drugs I rule here

Film it, the thug escapes from hell
In the middle of the blue sky in an iron mosquito
I want, I want another ending, to change the whole script
The good guy will lose to the real bad guy

I'll pay, call Pablo, connect the crazy ones
New cinema, organized crime
Waiting for the SWAT and all the FBI
I want Kojak running after me, there

Powerful style, big boss
I will be the Latin American king
Commanding the nation's trafficking directly from the Juramento hill
I deal, I only regret if some fool gives me an opening
He will fulfill his role with a shot to the forehead

What's worthless, is left to me, it's all I got
It doesn't matter, I'll go all the way like this
Crime was born independent (on the way up the hill it's different)
Tell me how I got here (wild animal loose)
Stay like I stayed (a good thug never fails)
Arrive like I arrived (attitude)
Stay like I stayed (you need to be a thug)

Arrive like I arrived (wild animal loose)
Stay like I stayed (crime is crime and I can't mess up)
The movie is just a movie, so come film me
I can dream, even try to be happy, be good and not bad, without giving up
Better this way, I wish it were like this
My life on a movie screen, if only it were like this

My tragic ending, urban drama from the suburbs
I would be the winner, the best in the world
Best action film, best director
Here it's thief brother, best actor

No, no
Cut, rewind, turn it on, do it all again
The photography look how crazy
The sewage, the heat, the rotten smell
Christ the Redeemer in the distance

I think like this, a kid
Barefoot, in shorts, shirtless, black hair
Like a soldier in the area, smoking crack
With a PT on my waist at the foot of the hill

I come in the mosquito, very calm
A burst of gunfire begins
The atmosphere is intense, hot
(On the way up the hill it's different)

Arrive like I arrived (attitude)
Stay like I stayed (a good thug never fails)
Arrive like I arrived (wild animal loose)
Stay like I stayed (in the dwelling, in the morals)
Arrive like I arrived (wild animal loose)
Stay like I stayed (subject man, the owner of the world)

Until the last consequences OZ
Life is a prison, the colors of violence
The owner of the street or rather the hill
Forbidden city favela, what name do I give it?
The Predator, Scarface, Rough game, jungle fever surviving the game

Public enemy, heavy duty, danger to society (I'm alone in life, there's no one for me, so this is my affinity)
Ambition in high voltage
For me it doesn't matter, it will make no difference
Put it like this, the most fucked up escape on planet Earth
The most suffering life, the story that nobody believes
Betrayal, pain, love, pay attention to the tape, bandit cop
Palmeiras Corinthians, God and devil, Flamengo Vasco

There are some things that don't match, what do I do?
This shit is my real life
The blood is not makeup, there is no stuntman
The fall makes no echo, the sound is not stereo
This scenario is very sad, depressing (on the way up the hill it's different)

Come and check it out world, come closer, you can film (the movement is general)
People of value live here, this is the place (the ups and downs)
Believe it (the movement is different) that's right (the movement is different)
This one goes to the favelas of Rio, to the hills of Rio (hello how are you, how are things?)

To the favelas from all over Brazil (hello how are you, how are things?)
Thug is thug, fool is fool (hello how are you, how are things?)
I'll sign, believe me it is (hello how are you, how are things?)
Pay attention thief 4P is what's up (hello how are you, how are things?)

Nicknamed Xis, Black Bomb (hello how are you, how are things?)
Crime is crime, I can't mess up (hello how are you, how are things?)
A movie is just a movie, so come film me (hello how are you, how are things?)
José Carlos dos Reis Ensina aka Escadinha (hello how are you, how are things?)

Hey KL Jay scratch the originals, follow the rhyme (hello how are you, how are things?)
The crime I can't mess up (hello how are you, how are things?)
The crime I can't mess up (hello how are you, how are things?)
The crime I can't mess up (hello how are you, how are things? Hello how are you, how are things? Hello how are you, how are things?)