Paroles et traduction Xis - Ei Hey
Em
1921
a
marchinha
que
satirizava
Arthur
Bernades
In
1921
the
march
which
satirized
Arthur
Bernades
O
Seu
Mé
candidato
a
presidência
His
Excellency
a
presidential
candidate
Valeu
o
xilindró
para
os
autores
Was
worth
the
slammer
for
the
writers
Mas
em
22
com
a
vitória
de
Bernades
But
in
'22
with
the
victory
of
Bernades
E
uma
sutil
alteração
na
letra
And
a
subtle
change
in
the
words
A
música
ressurge
na
voz
de
Xis
The
song
resurfaces
in
the
voice
of
Xis
Ei
ei
pode
falar
que
eu
te
escuto
Hey
hey
you
can
speak,
I'm listening
Pode
aumentar
o
som
porque
o
Xis
não
tá
de
luto
You
can
crank
up
the sound
because
Xis
is
not
in
mourning
Pode
pesar
na
minha
porque
hoje
eu
deixo
quieto
You
can
weigh
in
on
me
because
today
I'm
letting
it
be
Tá
certo
eu
sou
o
loqui
e
você
é
o
esperto,
certo
It's
true
I'm
the
crazy
one
and
you're
the
smart
one,
right?
Um
e
um
igual
a
três
firmeza
One
and
one
equals
three,
my
friend
Eu
ignoro
e
não
viro
a
mesa
I'll
ignore
it
and
not
flip
my
lid
Faz
de
conta
que
eu
conto
errado
Pretend
I
can't
count
Que
meu
presente
não
vem
do
passado
That
my
gift
doesn't
come
from
the
past
Eu
vou
fingir
que
não
I'm
going
to
pretend
it
doesn't
Passo
com
pedra
na
mão
I'm
walking
around
with
a
rock
in
my
hand
Vivo
na
sua
ilusão
I'm
living
in
your
illusion
Bate
bate
coração
Beat
beat
heart
Ligo
quem
ganhou
e
quem
perdeu
no
jogo
I'll
call
whoever
won
and
whoever
lost
at
the
game
Se
não
tá
bom
vou
começa
de
novo
If
it's
not
good
I'll
start
again
Noossa
então
você
que
é
o
Xis
Wow
so
you're
Xis
Faz
de
conta
que
não
é
assim
Pretend
it's
not
like
that
Que
sua
mulher
não
que
dar
pra
mim
That
your
woman
doesn't
want
to
give
it
to
me
Que
de
tudo
que
eu
faço
nada
presta
That
nothing
I
do
is
any
good
Que
eu
brilho
mas
você
não
me
enxerga
That
I
shine
but
you
don't
see
me
Tudo
bem
você
é
o
mais
psico
Fine
you're
the
most
psycho
O
bam
bam
bam
o
mais
f
The
bam
bam
bam
the
most
f
Considerado
porque
tem
mó
atitude
Considered
because
you
have
such
attitude
Toma
cuidado
vagabundo
não
se
ilude
Watch
out
you
bum
don't
get
carried
away
Não
vou
mete
um
podre
mas
tenho
que
dizer
I'm
not
going
to
say
anything
rotten
but
I
have
to
say
A
humildade
não
existe
em
você
There's
no
humility
in
you
Eu
não
dou
a
mínima
pode
copiar
I
don't
care
in
the
least,
you
can
copy
Minha
rima
vai
daqui
a
Hiroshima
e
eu
não
vou
parar
My
rhyme
will
go
from
here
to
Hiroshima
and
I'm
not
going
to
stop
Rimo
pra
quem
quer
não
vou
fazer
questão
I
rhyme
for
those
who
want
to,
I'm
not
going
to
insist
Da
sua
risadinha
e
da
sua
aprovação
On
your
little
laugh
and
your
approval
O
verdadeiro
MC
você
se
julga
The
real
MC
you
think
you
are
Relaxa
fica
a
pampa
e
veste
a
carapuça
Relax,
chill
out
and
wear
the
dunce
cap
Chupa
a
minha
p
lambe
a
minha
b
Suck
my
p
lick
my
b
Fica
de
segunda
porque
é
a
sua
cara
Be
a
second
because
it
suits
you
Eu
gosto
quando
você
fica
muito
p
I
like
it
when
you
get
really
p
Destacado
quando
vê
que
não
é
tudo
Pissed
off
when
you
see
that
you're
not
everything
Como
você
quer
As
you
would
like
Zé
Povinho
morre
de
inveja
Zé
Povinho
dies
of
envy
É
proibido
formar
grupos
nas
ruas
It's
forbidden
to
form
groups
in
the
streets
A
ordem
da
policia
é
circular
The
police
order
is
to
circulate
Não
quer
que
eu
pare
eu
vou
andando
Don't
want
me
to
stop,
I'll
walk
Vou
andando
devagar
I'll
walk
slowly
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marcelo Dos Santos, Plínio Profeta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.