Xis - Entre o Amor e o Ódio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Xis - Entre o Amor e o Ódio




Entre o Amor e o Ódio
Between Love and Hate
Entre o amor e o ódio aqui estou
Between love and hate, here I stand,
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Torn between forgiveness and bitter demand.
Veja que fita louca
See this crazy scene unfold,
A nunca é pouca
Faith never grows old,
A nunca é pouca
Faith never grows old.
Entre o amor e o ódio aqui estou
Between love and hate, here I stand,
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Torn between forgiveness and bitter demand.
Veja que fita louca
See this crazy scene unfold,
A nunca é pouca
Faith never grows old,
A nunca é pouca
Faith never grows old.
Gatilho acionado então mate
Trigger pulled, so kill,
Eu vou fazer a minha você faz a sua parte
I'll do my part, you do yours, fulfill.
Te conto a verdade se você me prometer
I'll tell you the truth, if you promise me,
Utilizar o ódio que existe em você
To use the hate that's within you, you see.
Aquele mano te olhando meio torto
That dude's looking at you, all wrong,
Faz tempo e não é pouco
It's been a while, it's been too long.
Calma beba um pouco
Calm down, drink a little,
Chapa e pensa logo que atitude você vai tomar
Think fast, what action you're gonna take, is it civil?
Eu vou medir a sua febre com o que eu vou te contar
I'll measure your fever with what I'll tell,
Sua banca é comédia cuzão que deixa brecha
Your crew's a joke, full of fools who dwell.
comédia fim de festa merece tiro na testa
Just comedy, end of the party, deserves a shot to the head,
ramela mancada
Just weaklings mess up, instead,
Mete marra muito fala na real não vale nada
Talk big, show off, but in reality, worth nothing, it's said.
quer destaque aparecer ser a novidade
You want the spotlight, to be seen, the new sensation,
Ser o número um esquecer da simplicidade
To be number one, forgetting your foundation.
Vai cair porque sua cama preparada
You'll fall because your bed is already made,
Querem na bandeja sua cabeça cortada
They want your severed head on a tray.
Entre o amor e o ódio aqui estou
Between love and hate, here I stand,
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Torn between forgiveness and bitter demand.
Veja que fita louca
See this crazy scene unfold,
A nunca é pouca
Faith never grows old,
A nunca é pouca
Faith never grows old.
Entre o amor e o ódio aqui estou
Between love and hate, here I stand,
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Torn between forgiveness and bitter demand.
Veja que fita louca
See this crazy scene unfold,
A nunca é pouca
Faith never grows old,
A nunca é pouca
Faith never grows old.
A paz não é um sonho então ame
Peace is not a dream, so love,
Abrace o inimigo de outra chance
Embrace your enemy, give another chance, rise above.
Ofereça outra face novamente apanhe
Offer the other cheek, be struck again,
Lembre de Jesus na cruz
Remember Jesus on the cross, my friend.
Na caminhada você tem o que precisa
On your journey, you have what you need,
Glórias e conquistas mente e voz ativa
Glories and conquests, active mind and deed.
Não se contamina ama us manos e as minas
Don't be contaminated, love your brothers and your sisters,
Então colha o que plantou com louvor na periferia
So reap what you sow, with praise in the streets, that glisters.
Todo dia o demonio vai te visitar
Every day the devil will come to visit you,
E no ato dos mais fracos vai te envenenar
And in the act of the weak, he will poison you.
Não perca o jogo não entregue os pontos
Don't lose the game, don't give up the fight,
Seja um vencedor com amor de o troco
Be a winner, with love as your guiding light.
Muita calma paciência confiança inteligência
Lots of calm, patience, trust, intelligence,
Lembre o lema salvador
Remember the motto, your savior's presence.
Entre o amor e o ódio aqui estou
Between love and hate, here I stand,
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Torn between forgiveness and bitter demand.
Veja que fita louca
See this crazy scene unfold,
A nunca é pouca
Faith never grows old,
A nunca é pouca
Faith never grows old.
Entre o amor e o ódio aqui estou
Between love and hate, here I stand,
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Torn between forgiveness and bitter demand.
Veja que fita louca
See this crazy scene unfold,
A nunca é pouca
Faith never grows old,
A nunca é pouca
Faith never grows old.
Alternativa um aperto o gatilho
Alternative one, I pull the trigger,
Derrubo um por um e digo que foi aquilo
I take them down one by one, and say it was the liquor.
Mando tomar no
I tell them to go to hell,
Que sempre levou uma vai ficar na sua
The one who always lost will stay in their cell.
Piano quieto no seu canto no gelo
Quiet piano in your corner, on ice,
Vai pro fim da fila porque sou o primeiro
Go to the back of the line, because I'm the first, that's nice.
Provo pra você na marra na força
I'll prove it to you, by force, by might,
Quem é que é o Simon que manda nessa porra
Who's the Simon who runs this shit, alright?
Alternativa dois confesso a mais difícil
Alternative two, I confess, the most difficult,
Rezo e tanto peço que é por isso que eu resisto
I pray so much, that's why I resist.
Meu Deus o que eu quero de em dobro ao inimigo
My God, what I want, double for the enemy,
Alimente seu sorriso isso isso
Feed their smile, you see?
Fortaleça minha alma por favor
Strengthen my soul, please,
Lamento ser agora mas se acaso for
I'm sorry it's now, but if it has to be,
Me sinto agradecido com que fui com que sou
I feel grateful for who I was, for who I am, you see.
Entre o amor e o ódio aqui estou
Between love and hate, here I stand,
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Torn between forgiveness and bitter demand.
Veja que fita louca
See this crazy scene unfold,
A nunca é pouca
Faith never grows old,
A nunca é pouca
Faith never grows old.
Entre o amor e o ódio aqui estou
Between love and hate, here I stand,
Sigo dividido entre o perdão e o rancor
Torn between forgiveness and bitter demand.
Veja que fita louca
See this crazy scene unfold,
A nunca é pouca
Faith never grows old,
A nunca é pouca
Faith never grows old.





Writer(s): Marcelo Dos Santos


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.