Paroles et traduction Xis - Só por Você

Só por Você

Pedrinho vai ser papai
Quem, hein?
Quem vai ser papai?
Menina mulher da pele preta
Essa daqui vai pra toda MMPP da periferia, morô, mano?
Apelidado Xis na fita, fofa
Aí, pretinha, é tudo com você!

Não sei se ela tem tudo que quer
Quem dera eu ser um sonho dela simples qualquer
Aí sim, mano, a paz em mim é mais do que certa
A saída que resta a solução
Pra tudo aquilo que zoa minha mente que só
Joga a vida da gente pra baixo que só
Eu sei o quanto é foda a falta de alguém
Pra ficar tudo azul, tudo bem
A gente quase não percebe que muda, olha aí
Meu verso nunca pensei que um dia seria assim
Inocente, jogado no tempo da canção
Sem rancor, sem ódio no tom
Que bom saber que ainda posso ter uma chance
Talvez virar o jogo e pá no último lance
Aí sim, só por ela e pra ela eu vou ser, na moral, na moral
Bem querer, pode crer, por você

Por você
Trocaria tudo por você
Só por você
(Eu trocaria tudo, tudo por você)
Por você
Trocaria tudo por você
Só por você

Pode por uma fé, mano, juro amor eterno a ela
Prometo dar um tempo na balada e no rolê
Já bate uma saudade cabulosa de Itaquera
Dos mano tudo no apetite do proceder
Mas aí, minha responsa e pá seria outra
Na correria do lar, naquela vida loka
Monto meu esquema e aperto a bomba pra detonar
Sem caô, devagar e sempre
Aquele ingresso do show do Sensação na mão
E o seu sorriso no rosto junto no refrão
"Na companhia de um querer bem
Todo bem que eu desejo à você"
Meu sonho além do horizonte
Que pintou no céu do Lado Leste quando o sol nasceu
Da poesia tal
Da minha rima que agora é sua sim
Na fita por você

Por você
Trocaria tudo por você
Só, (só) por você
Por você
(Por você)
Trocaria tudo por você
(Eu trocaria então)
Só por você

Eu trocaria o tom da rima que eu levo na canção
Só, só por você
E eu seria então o mano mais firmeza da quebrada
Só, só por você

De nada vale o que me vem na memória hoje em dia
Aquela mina do baile da escola
A vadia do clip que me queria de poleiro
Do tipo otário que na noite traz fama e dinheiro
Mentalidade nota zero estampada na testa
Tem uma ou outra ideia repetida que presta
Perdeu a própria honra, já não tem valor
Vai acabar rodando a banca no Café Photo
"Xade-toque", morô?! Quem é da área ganho
Já que o passado passou e eu não fiquei no vapor
Tô que tô na alucinada captura dela
Mandando ideia e mais ideia e só pensando nela
Quem dera eu então ter aquela noite inteira
Naquele louco esquema: beijo, boca, peito, mão
Seria ela a minha dama, minha princesa
A minha rosa verdadeira, o meu lado bom

Por você
Trocaria tudo por você
Só, só por você
Por você
Trocaria tudo por você
Só por você
(Eu trocaria tudo, tudo por você)
Por você
Trocaria tudo por você
Só, só por você

Por você
Por você
Por você
Oh, por você
Só por você

Just for You

Little Pedro's gonna be a daddy
Who, huh?
Who's gonna be a daddy?
Girl woman with black skin
This one goes out to all the MMPP in the hood, you know?
Nicknamed Xis on the tape, cutie
Hey, black girl, it's all about you!

I don't know if she has everything she wants
I wish I were a simple dream of hers
Then, man, peace within me is more than certain
The only way out, the solution
To everything that messes with my mind, that just
Throws our lives down, that just
I know how hard it is to lack someone
To make everything blue, everything alright
We barely notice we change, look here
I never thought my verse would be like this one day
Innocent, thrown into the time of the song
Without rancor, without hatred in the tone
It's good to know I can still have a chance
Maybe turn the game around, bam, at the last moment
Then, yes, just for her and to her I will be, for real, for real
Good love, believe me, for you

For you
I would trade everything for you
Just for you
(I would trade everything, everything for you)
For you
I would trade everything for you
Just for you

You can have faith, man, I swear eternal love to her
I promise to take a break from partying and hanging out
I already miss Itaquera a lot
From the bros, all in the hustle of the process
But then, my responsibility and stuff would be different
In the rush of home, in that crazy life
I set up my scheme and press the pump to detonate
No joke, slowly and surely
That ticket to the Sensação show in hand
And your smile on your face along with the chorus
"In the company of a good love
All the good that I wish for you"
My dream beyond the horizon
That painted the East Side sky when the sun was born
From such poetry
From my rhyme that is now yours, yes
On the tape, for you

For you
I would trade everything for you
Just, (just) for you
For you
(For you)
I would trade everything for you
(I would trade then)
Just for you

I would trade the tone of the rhyme I carry in the song
Just, just for you
And I would then be the most reliable bro in the hood
Just, just for you

Nothing is worth what comes to my memory these days
That girl from the school dance
The bitch from the video who wanted me as a perch
The sucker type that brings fame and money at night
Zero-grade mentality stamped on the forehead
There's one or another repeated idea that's good
She lost her own honor, she has no value anymore
She'll end up working the streets at Café Photo
"Xade-toque", you know?! Who's from the area, I win
Since the past has passed and I didn't stay in the vapor
I'm all in on the crazy capture of her
Sending idea after idea and only thinking about her
I wish I had that whole night
In that crazy scheme: kiss, mouth, chest, hand
She would be my lady, my princess
My true rose, my good side

For you
I would trade everything for you
Just, just for you
For you
I would trade everything for you
Just for you
(I would trade everything, everything for you)
For you
I would trade everything for you
Just, just for you

For you
For you
For you
Oh, for you
Just for you