Paroles et traduction Xis - Só por Você

Só por Você

Pedrinho vai ser papai
Quem, hein?
Quem vai ser papai?
Menina mulher da pele preta
Essa daqui vai pra toda MMPP da periferia, morô, mano?
Apelidado Xis na fita, fofa
Aí, pretinha, é tudo com você!

Não sei se ela tem tudo que quer
Quem dera eu ser um sonho dela simples qualquer
Aí sim, mano, a paz em mim é mais do que certa
A saída que resta a solução
Pra tudo aquilo que zoa minha mente que só
Joga a vida da gente pra baixo que só
Eu sei o quanto é foda a falta de alguém
Pra ficar tudo azul, tudo bem
A gente quase não percebe que muda, olha aí
Meu verso nunca pensei que um dia seria assim
Inocente, jogado no tempo da canção
Sem rancor, sem ódio no tom
Que bom saber que ainda posso ter uma chance
Talvez virar o jogo e pá no último lance
Aí sim, só por ela e pra ela eu vou ser, na moral, na moral
Bem querer, pode crer, por você

Por você
Trocaria tudo por você
Só por você
(Eu trocaria tudo, tudo por você)
Por você
Trocaria tudo por você
Só por você

Pode por uma fé, mano, juro amor eterno a ela
Prometo dar um tempo na balada e no rolê
Já bate uma saudade cabulosa de Itaquera
Dos mano tudo no apetite do proceder
Mas aí, minha responsa e pá seria outra
Na correria do lar, naquela vida loka
Monto meu esquema e aperto a bomba pra detonar
Sem caô, devagar e sempre
Aquele ingresso do show do Sensação na mão
E o seu sorriso no rosto junto no refrão
"Na companhia de um querer bem
Todo bem que eu desejo à você"
Meu sonho além do horizonte
Que pintou no céu do Lado Leste quando o sol nasceu
Da poesia tal
Da minha rima que agora é sua sim
Na fita por você

Por você
Trocaria tudo por você
Só, (só) por você
Por você
(Por você)
Trocaria tudo por você
(Eu trocaria então)
Só por você

Eu trocaria o tom da rima que eu levo na canção
Só, só por você
E eu seria então o mano mais firmeza da quebrada
Só, só por você

De nada vale o que me vem na memória hoje em dia
Aquela mina do baile da escola
A vadia do clip que me queria de poleiro
Do tipo otário que na noite traz fama e dinheiro
Mentalidade nota zero estampada na testa
Tem uma ou outra ideia repetida que presta
Perdeu a própria honra, já não tem valor
Vai acabar rodando a banca no Café Photo
"Xade-toque", morô?! Quem é da área ganho
Já que o passado passou e eu não fiquei no vapor
Tô que tô na alucinada captura dela
Mandando ideia e mais ideia e só pensando nela
Quem dera eu então ter aquela noite inteira
Naquele louco esquema: beijo, boca, peito, mão
Seria ela a minha dama, minha princesa
A minha rosa verdadeira, o meu lado bom

Por você
Trocaria tudo por você
Só, só por você
Por você
Trocaria tudo por você
Só por você
(Eu trocaria tudo, tudo por você)
Por você
Trocaria tudo por você
Só, só por você

Por você
Por você
Por você
Oh, por você
Só por você

Только для тебя

Педриньо станет папой
Кто, а?
Кто станет папой?
Девушка, женщина с темной кожей
Этот трек для всех темнокожих красоток с окраин, понял, братан?
Зовут меня Xis, милая
Эй, красотка, всё для тебя!

Не знаю, есть ли у неё всё, что хочет
Если бы я был её простой мечтой
Тогда, братан, покой во мне был бы обеспечен
Выход, который остается, решение
Для всего того, что портит мой разум, что только
Тянет нашу жизнь вниз, что только
Я знаю, как тяжело без кого-то рядом
Чтобы всё было хорошо, спокойно
Мы почти не замечаем, как меняемся, смотри
Мои стихи, никогда не думал, что однажды они станут такими
Невинными, брошенными во времени песни
Без злобы, без ненависти в тоне
Как хорошо знать, что у меня еще есть шанс
Может быть, переломить игру и забить на последней секунде
Да, только для неё и ради неё я буду, честно, честно
Любить, можешь поверить, тебя

Тебя
Обменял бы всё на тебя
Только для тебя
(Я бы обменял всё, всё на тебя)
Тебя
Обменял бы всё на тебя
Только для тебя

Можешь поверить, братан, клянусь в вечной любви к ней
Обещаю завязать с тусовками и барами
Уже безумно скучаю по Итакуэре
По братанам, по нашим делам
Но теперь моя ответственность будет другой
В суете домашней жизни, в этой безумной жизни
Сделаю всё как надо и взорву бомбу
Без шуток, медленно, но верно
Тот билет на концерт Sensação в руке
И твоя улыбка на лице вместе в припеве
"В компании любимого человека
Всего хорошего, чего я желаю тебе"
Моя мечта за горизонтом
Которая появилась в небе Восточной стороны, когда взошло солнце
Из той самой поэзии
Из моей рифмы, которая теперь твоя, да
В деле ради тебя

Тебя
Обменял бы всё на тебя
Только, (только) для тебя
Тебя
(Тебя)
Обменял бы всё на тебя
(Я бы обменял тогда)
Только для тебя

Я бы изменил тон рифмы, которую несу в песне
Только, только для тебя
И я стал бы тогда самым надежным парнем в районе
Только, только для тебя

Ничего не стоит то, что приходит мне на память сегодня
Та девчонка с школьной дискотеки
Шлюха из клипа, которая хотела меня охмурить
Из тех дураков, которые ночью гоняются за славой и деньгами
Уровень интеллекта - ноль, написано на лбу
Есть пара-тройка повторяющихся идей, которые годятся
Потеряла собственную честь, уже не имеет ценности
Закончит тем, что будет крутиться в "Кафе Фото"
"Скинь мелочь", понял?! Кто в теме, тот выиграл
Раз уж прошлое прошло, и я не остался в дураках
Я весь в погоне за ней
Посылаю мысли и еще мысли, и только о ней думаю
Если бы у меня была та целая ночь
В том безумном раскладе: поцелуи, губы, грудь, рука
Она была бы моей дамой, моей принцессой
Моей настоящей розой, моей лучшей стороной

Тебя
Обменял бы всё на тебя
Только, только для тебя
Тебя
Обменял бы всё на тебя
Только для тебя
(Я бы обменял всё, всё на тебя)
Тебя
Обменял бы всё на тебя
Только, только для тебя

Тебя
Тебя
Тебя
О, тебя
Только для тебя