Paroles et traduction Xis - Vai e Vem
A
Zona
Sul
bota
pânico
na
rima
a
quem
vem
a
quem
vai
В
Южной
части
ботинка
панику
в
рифмы
к
кому
приходит,
кто
будет
Prus
mano
tudo
eu
desejo
paz
Prus-один,
все,
я
желаю
мира
Na
Zona
Norte
a
rima
é
forte
muita
sorte
a
quem
vai
a
quem
vem
В
Северной
рифма-это
сильная,
много
удачи,
кто
будет,
кто
приходит
Prus
mano
tudo
eu
desejo
paz
Prus-один,
все,
я
желаю
мира
Na
Zona
Oeste
o
rap
cresce
fortalece
a
quem
vai
a
quem
vem
На
Западе
рэп
растет
укрепляет
кто
будет
тот,
кто
приходит
Prus
mano
tudo
eu
desejo
paz
Prus-один,
все,
я
желаю
мира
Meu
Lado
Leste
é
o
tema
us
mano
representa
eu
sei
que
é
muita
treta
Моя
с
Восточной
Стороны
темы
us
mano
представляет
я
знаю,
что
это
много
дерьма
Vejo
de
perto
aqui
o
vai
e
vem
Я
вижу,
вблизи,
здесь
идет
и
идет
Raridade
bem
difícil
ficar
tudo
bem
Редкость
трудно
остановиться,
все
хорошо
Quem
vive
desse
lado
liga
todo
o
esquema
Тот,
кто
живет
на
этой
стороне
сплав
всю
схему
Da
paranóia
da
brisa
é
problema
Паранойя
ветер-это
проблема
Já
contei
baixas
e
mais
baixas
por
aqui
Я
уже
рассказывала
низкие
и
более
низкие
здесь
Muito
maluco
da
quebrada
eu
vi
subi
Очень
странный
сломанный
я
видел
subl
Muitos
ainda
estão
na
lista
vivendo
de
juro
Многие
по-прежнему
находятся
в
списке
живущих
ставки
...Mas
quando
a
corda
arrebentar
ninguém
mais
vai
ter
seguro
...Но
когда
веревка
жевать
никто
не
будет
безопасным
Falhar
aqui
significa
a
sua
sorte
Ошибкой
здесь,
значит,
свою
удачу
Um
suicídio
assina
a
própria
morte
Самоубийства
подписывает
собственной
смерти
Em
calibres
fortes
que
executam
pela
madrugada
На
датчики
сильные,
работающих
от
рассвета
Dentro
de
um
buteco
ou
matagal
aqui
da
área
В
buteco
или
кустарников
здесь
области
Freada
seca
pipoca
na
seqüência
Торможения
на
сухой
попкорн
в
последовательности
Cantada
de
pneu
f*
sempre
a
mesma
cena
Поют
автошины
f*
всегда
в
одну
и
ту
же
сцену
O
dia
amanhece
eu
vejo
o
arregaço
День
зори,
я
вижу,
arregaço
A
quebrada
em
silêncio
a
Cohab
se
cala
Куебрада
тихо
Cohab
если
кала
Xis
é
o
meu
nome
bem
difícil
ficar
tudo
bem
Xis-это
мое
имя,
ну,
трудно
остановиться,
все
хорошо
Vejo
de
perto
aqui
o
vai
e
vem
Я
вижу,
вблизи,
здесь
идет
и
идет
Vejo
de
perto
aqui
o
vai
e
vem
é
mal
Я
вижу,
вблизи,
здесь
идет
и
идет-это
плохо
Rotina
todo
santo
dia
todo
dia
igual
Рутина
каждый
божий
день
каждый
день
равна
Nem
sempre
é
onda
nem
sempre
é
só
maresia
Не
всегда
волны
не
всегда-это
просто
соленый
воздух
Pelo
contrário,
é
mais
veneno
do
que
a
medida
Скорее,
это
больше
яда,
что
мера
Bem
realista
pés
bem
no
chão
que
segue
А
реалистичные
ноги,
а
на
полу,
что
следует
4P
a
banca
idéia
forte
lado
leste
4P
банковской
идея
сильной
восточной
стороне
Tapar
o
sol
com
a
peneira
nem
é
a
nossa
cara
Закрывать
солнце
с
тобою
ни
на
есть
наш
парень
Chega
mais
chega
mais
e
repara
Приходит
приходит
и
ремонтирует
Quanto
patrício
nessa
febre
incontrolável
Как
патриций
в
этом
неконтролируемое
лихорадка
Roleta
russa
oitão
engatilhado
Русская
рулетка
oitão
взводе
Futuro
embaçado
cada
vez
pior
Будущее
размыто
все
хуже
и
хуже
Flutuando
na
tragada
da
pedra
ou
no
pó
Плавающие
в
токе
камень
или
порошок
Molecada
vendo
o
que
não
deveria
vê
Дети,
увидев,
что
не
должен
видеть
Única
cultura
a
Lei
da
rua
pra
se
oferecer
Только
культурой
Закон
улицы,
чтобы
предложить
I
a
quem
temer
polícia
ou
ladrão
I,
которого
бояться
полиция
или
вор
A
puli
é
muito
mais
legal
do
que
a
da
televisão
К
puli
гораздо
более
прохладно,
чем
телевизор
Longe
da
escola
perto
de
uma
cela
От
школы
недалеко
клетку
Longe
de
ter
paz
e
confinado
na
favela
Далеко
не
мир
и
ютятся
в
трущобах
Vivendo
sem
justiça
e
sempre
na
mira
da
lei
Жизнь
без
справедливости
и
всегда
в
перекрестье
закона
O
resultado
é
lamentável
você
sabe
eu
sei
Результат
сожалению,
вы
знаете,
я
знаю,
Na
picadilha
eu
vou
na
minha
e
não
me
sinto
bem
В
picadilha
я
буду
в
моей,
и
я
не
чувствую
себя
хорошо
Vejo
de
perto
aqui
o
vai
e
vem
Я
вижу,
вблизи,
здесь
идет
и
идет
Vejo
de
perto
aqui
o
vai
e
vem
Я
вижу,
вблизи,
здесь
идет
и
идет
Estar
num
ninho
de
cobra
a
pura
impressão
que
se
tem
Уголок
на
гнездо
змеи-чистая
впечатление,
что
если
есть
Clima
pesado
eu
sinto
o
cheiro
no
ar
Климат
тяжелый,
я
чувствую
запах
в
воздухе
Um
movimento
estranho
sinistro
e
cabuloso
Движение
странным,
зловещим
и
cabuloso
Crocodilagem
pilantragem
de
esquina
Crocodilagem
должностное
преступление
углу
Assim
é
minha
área
assim
é
no
dia
a
dia
Так
моя
область,
так
и
в
день
в
день
Só
deu
mancada
deu
brecha
vai
ser
mais
um
Только
дал
поставщиков
дал
лазейка
будет
больше
Inevitável
inútil
de
se
argumentar
bum
Неизбежное
бесполезно
утверждать,
bum
Viveu
tão
pouco
foi
tão
novo
Жил
так
мало
было,
так
что
нового
Com
a
cabeça
a
prêmio
e
a
vida
no
esgoto
С
головой
награда
и
жизнь
в
канализации
Se
afogo
no
próprio
sangue
com
o
rosto
na
lama
Если
аогонь
в
собственной
крови
лицом
в
грязь
Destino
que
o
sistema
gosta
cemitério
ou
cana
Судьба,
что
система
любит
кладбище
или
сахарного
тростника
Morre
na
mira
do
extermínio
ou
da
lei
Умирает
на
глазах
истребление
или
закона
Filha
da
p*
você
sabe
eu
sei
Дочь
п*
вы
знаете,
я
знаю,
Então
pra
eles
que
se
f*
esse
lugar
Поэтому
для
них,
что
если
f*
это
место
É
deixa
rola
me
pergunto
o
que
fazer?
Это
оставляет
зашкаливает,
спрашиваю,
что
делать?
De
um
lado
é
bala
da
comando
do
outro
é
entre
mano
С
одной
стороны,
это
пуля
от
команды
другой,
между
мано
Não
tô
a
pampa
não
vou
passar
um
pano
Не
от
любви
pampa
не
пойду
тканью
Eu
tô
na
fita
e
o
meu
esquema
vai
bem
mais
além...
Я
вчера
в
ленте
и
моей
схемы
будет
хорошо
дальше...
Vejo
de
perto
aqui
o
vai
e
vem
Я
вижу,
вблизи,
здесь
идет
и
идет
Que
Deus
ajude
abençõe
esse
lugar
amém
Бог
помог
благословит
вас
это
место,
аминь
É
tanta
gente
na
corrida
na
batalha
Это
много
людей,
в
гонке
на
бой
Na
maior
f*
ripa
a
sol
e
chuva
e
nada
В
наибольшей
f*
ripa
солнце,
и
в
дождь,
и
ничего
Acaba
a
paciência
acaba
e
se
renova
Только
терпение
заканчивается,
и,
если
"ренова"
O
sofrimento
vem
quando
a
paz
vai
embora
Страдание
приходит,
когда
мир
уходит
E
agora?
o
pop
no
FM
não
consola
И
что
теперь?
поп
в
FM
не
консоли
Viajo
na
real
demorô
passa
a
bola
Езжу
в
режиме
реального
demorô
передает
мяч
Eu
gosto
tando
dela
mas
parece
q'ela
me
ignora
Я
люблю
tando
нее,
но,
кажется,
q'она
меня
игнорирует
Qual
o
motivo
eu
não
sei
será
que
eu
errei?
По
какой
причине
я
не
знаю,
будет
то,
что
я
сделала
не
так?
Minha
quebrada
não
perdoa
eu
tô
ligado
eu
sei
Моя
сломанная
не
прощает
я
я
подключен,
я
знаю,
Vejo
de
perto
aqui
o
vai
e
vem
Я
вижу,
вблизи,
здесь
идет
и
идет
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marcelo Dos Santos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.