Paroles et traduction Xitlali Sarmiento - Es el Amor

Es el Amor

¿Cómo voy a pensar en ti?
Si te llevaste lo último de mis pensamientos
Si te llevaste hasta ese pobre perro que criamos tú y yo
Hasta el colchón
Hacíamos el amor
Jugábamos besando nuestros cuerpos hasta el último rincón.

Es el amor
El que me tiene trastornada
Sólo por querer llegar a tu lado sólo una vez más
Sólo una vez más.

Es el amor,
Por el que tengo cuatro días borracha
Sólo por querer olvidarme un poco de ti
Y del perro infeliz.

Y las pulgas tú te las quedas,
A mi ¡Regrésame al perro!
Xitlali Sarmiento.

Hacíamos el amor
Jugábamos besando nuestros cuerpos hasta el último rincón.

Es el amor
El que me tiene trastornada
Sólo por querer llegar a tu lado sólo una vez más
Sólo una vez más.

Es el amor
Por el que tengo cuatro días borracha
Sólo por querer olvidarme un poco de ti
Y del perro infeliz.

Love Disease

How am I going to think about you?
If you took the last of my thoughts with you
If you took that poor dog that we raised you and I
Even the mattress
Where we made love
Where we played kissing our bodies to the very last corner.

That's what love is,
That's the thing that has me all messed up,
Even for just getting to your side one more time,
Just one more time.

That's what love is,
That's why I have been drinking for four days,
Even just to forget about you for a little while,
And that sorry dog.

And the fleas, you can keep them,
As for me, give me back the dog!
Xitlali Sarmiento.

Where we made love
Where we played kissing our bodies to the very last corner.

That's what love is,
That's the thing that has me all messed up.
Even for just getting to your side one more time,
Just one more time.

That's what love is,
That's why I have been drinking for four days.
Even just to forget about you for a little while,
And that sorry dog.