Paroles et traduction Xitlali Sarmiento feat. Leandro Ríos - El Borracho y la Rancherita

El Borracho y la Rancherita

Hola mi reina

Ya llego por quien llorabas
Vengo solito
Ahora no traigo manada
Pa' repetirle
Lo mucho que yo la quiero
Y no me importa que mi suegra
Esté enojada

Le dices suegra y ni siquiera
La conoces
Y brincos dieras que por ti
Yo este llorando
Soy una reina y no salgo del rancho
Menos contigo porque siempre
Andas borracho

Enojadita se me mira más bonita
(Ahora resulta)
Me hace pensar que quiere un beso esa trompita
(Quisieras)
Esa potranca sí que me salió re dura
(Jajaja)
Voy a amansarla pá que se miré ré chula

Enojadita si yo me muero de risa
Verte ranchero con esas botas cenizas
(Pero mías oiga)
Pena te debería de andar de enamorado
(La neta no)
Con ese sombrero que te traes bien apaleaó

Y borracho pero a mucha honra de los Ramones de Nuevo león
Oiga y esto es Leandro Ríos viejo.!
Y esta rancherita quien es de Durango Durango
Y es XITLALI SAMIENTO pelaó

Tal vez pa' ti no dejaré de ser ranchero
(Jajaja)
Y no te burles que mi orgullo es el sombrero
(Sse te cae)
Ahora comprendo por qué tú estás tan solita
(Ah bueno)
Pero a esta yegua yo le meto rienda ahorita.

No hables de riendas
Si a mí nadie me ha domando
Soy mucha vieja para ti
Pobre pelaó
(¿Será?)
Te crees bien hombre porque vienes bien tomado
(Salud)
Te falta mucho pá tenerme a tu lado

No sea rejega y ya no haga tanto arguende
(¿Por qué pues?)
Si tú me quieres lo sabe toda la gente
(¿Será?)
Abra la puerta y ya salgase pá fuerita
(No pues ya que)
O me la brinco pá besarle su boquita

Dicen por ahí
Que el persevera alcanza
(Seguro!)
Y ese ranchero yo lo quiero aquí en mi casa
(Pues nimodo)
Abra la puerta por que a partir de ahorita
Ya te has ganado a esta linda rancherita

- ¿Pues no que no?
- Pues Ya que...
- Hágase pá cá mija
- Ay no tanto

Пьяница и девушка-ранчеро

Привет, моя королева

Явился тот, по ком ты плакала
Пришел один,
Сегодня без компании
Чтобы повторить,
Как сильно я тебя люблю
И мне все равно, что твоя мама
Злится

Ты говоришь "мама", а ты ее даже
Не знаешь
И готова поспорить, что из-за тебя
Я плачу
Я королева и не выхожу с ранчо
Тем более с тобой, потому что ты вечно
Пьян

Злишься - еще красивее становишься
(Вот оно как)
Так и хочется поцеловать эти губки
(Хотел бы)
Эта кобылка оказалась строптивой
(Ха-ха-ха)
Укрощу ее, чтобы стала послушной

Злишься, а я умираю от смеха
Видеть тебя, ранчеро, в этих запыленных сапогах
(Но зато моих, слушай)
Тебе должно быть стыдно, что влюблен
(Если честно, нет)
В этой помятой шляпе, которую ты носишь

И пьян, но с гордостью говорю - из Рамонес, Нуэво-Леон
Слушай, это Леандро Риос, старина!
А эта девушка-ранчеро из Дуранго, Дуранго
И это СИТЛАЛИ САРМЬЕНТО, парень

Возможно, для тебя я так и останусь ранчеро
(Ха-ха-ха)
И не смейся, моя гордость - это шляпа
(Сейчас упадет)
Теперь понимаю, почему ты одна
(Ну ладно)
Но этой кобылице я сейчас накину уздечку

Не говори об уздечках
Меня еще никто не укротил
Я слишком взрослая для тебя
Бедный мальчишка
(В самом деле?)
Ты думаешь, что ты мужчина, потому что пришел пьяный
(Ваше здоровье)
Тебе еще многого не хватает, чтобы быть рядом со мной

Не будь упрямой и не шуми так сильно
(А почему?)
Все знают, что ты меня хочешь
(Правда?)
Открой дверь и выходи
(Ну ладно)
Или я перелезу, чтобы поцеловать твои губки

Говорят,
Кто ищет, тот всегда найдет
(Конечно!)
И я хочу этого ранчеро у себя дома
(Ну что ж)
Открой дверь, потому что с этого момента
Ты завоевал эту прекрасную девушку-ранчеро

- А ты говорила, что нет?
- Ну ладно уж...
- Иди сюда, милая
- Не так быстро