Bobby Bland - Xiu Xiu traduction en allemand

Bobby Bland

Meat without speech
Locked in a toolshed
Meat without a name
Rent by the light of candle
Meat without will
Meat without a voice
And wobbling in darkness
Is a dance misery preordained

A mother and father do not have to be a biological disaster
They could be kindred spirits and weirdly moving

Meat without sense
Meat without a mind
Meat that takes
Burned by the whims of a Grendle
Confront the frictioned feather
Of obsessive obliteration

A brother and sistеr do not have to be a biological disaster
Thеy could be kindred spirits and weirdly moving

Threatened by someone who is already threatened
Standing up to them all like a single polka dot

Bobby Bland

Fleisch ohne Worte
Eingeschlossen in einem Werkzeugschuppen
Fleisch ohne Namen
Zerrissen im Licht der Kerze
Fleisch ohne Willen
Fleisch ohne Stimme
Und taumelnd in der Dunkelheit
Ist ein Tanz, vorbestimmtes Elend, Liebling.

Eine Mutter und ein Vater müssen keine biologische Katastrophe sein
Sie könnten Seelenverwandte sein und sich seltsam bewegen, mein Schatz.

Fleisch ohne Sinn
Fleisch ohne Verstand
Fleisch, das nimmt
Verbrannt von den Launen eines Grendels
Stell dich der geriebenen Feder
Der obsessiven Auslöschung, Süße.

Ein Bruder und eine Schwester müssen keine biologische Katastrophe sein
Sie könnten Seelenverwandte sein und sich seltsam bewegen, meine Liebe.

Bedroht von jemandem, der bereits bedroht ist
Ihnen allen entgegenzutreten wie ein einzelner Punkt, mein Herz.