Pahrump - Xiu Xiu traduction en français

Pahrump

Nameless
You did this
To yourself
Publicly wild in sorrow

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

With extreme and almost comically
Excessive violence now not beneath you
Back from the dead
With promises to live at least three months

Jack-o-lantern ass
With paid up rubber tits
For a conscience

Paula Pahrump eats in a dump

Reacting to the slightest bit of kindness as though a drug
The rain tambourined off a thousand empty liquor bottles in the courtyard
When your sons grow up to never place flowers there
You did this to yourself, is all they will choose to remember

Plum petals fall into shade

Pahrump

Sans nom
Tu t'es fait ça
À toi-même
Publiquement fou de chagrin

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Avec une violence extrême et presque comique
Excessive maintenant, qui ne te sied pas
De retour d'entre les morts
Avec des promesses de vivre au moins trois mois

Cul de citrouille d'Halloween
Avec des faux seins payés rubis sur l'ongle
Pour toute conscience

Paula Pahrump mange dans une décharge

Réagissant à la moindre gentillesse comme à une drogue
La pluie tambourinait sur mille bouteilles d'alcool vides dans la cour
Quand tes fils grandiront pour ne jamais y déposer de fleurs
Tu t'es fait ça à toi-même, c'est tout ce qu'ils choisiront de se rappeler

Des pétales de prunier tombent dans l'ombre