Pale Flower - Xiu Xiu traduction en allemand

Pale Flower

Is today more than but a wound?
Alas
But tonight could be?
Auf wiedersehen eraser, be damned!
St. Vitus boiling in a kettle curses aloud
"Auf wiedersehen embracer, gosh-darned!"

But tonight, but tonight could be
But tonight, but tonight could be
But tonight, but tonight could be
But tonight, but tonight could be

A brand new chimney, made out of a human skull
Beware!
You could wipe the excrement of a rainbow off into a rag
You can wipe the excrement of a rainbow off onto a loved one's thighs
Auf wiedersehеn eraser, be damnеd!

But tonight, but tonight could be
But tonight, but tonight could be
But tonight, but tonight could be
But tonight, but tonight could be

Everything the night uses to dazzle and to corrupt
Imagination, luxury, revelation, art
Meditation, intellect and termination
There is not glory in whipping a night
But tonight all fools must be whipped
Grease is in demand

Blasse Blume

Ist heute mehr als nur eine Wunde?
Ach
Aber heute Nacht könnte es sein?
Auf Wiedersehen, Radierer, verdammt seist du!
St. Veit kocht in einem Kessel und flucht laut
"Auf Wiedersehen, Umärmler, Gott verdammt!"

Aber heute Nacht, aber heute Nacht könnte es sein
Aber heute Nacht, aber heute Nacht könnte es sein
Aber heute Nacht, aber heute Nacht könnte es sein
Aber heute Nacht, aber heute Nacht könnte es sein

Ein brandneuer Schornstein, gemacht aus einem menschlichen Schädel
Vorsicht!
Du könntest die Exkremente eines Regenbogens in einen Lappen wischen
Du kannst die Exkremente eines Regenbogens auf die Schenkel einer Geliebten wischen
Auf Wiedersehen, Radierer, verdammt!

Aber heute Nacht, aber heute Nacht könnte es sein
Aber heute Nacht, aber heute Nacht könnte es sein
Aber heute Nacht, aber heute Nacht könnte es sein
Aber heute Nacht, aber heute Nacht könnte es sein

Alles, was die Nacht benutzt, um zu blenden und zu verderben
Vorstellungskraft, Luxus, Offenbarung, Kunst
Meditation, Intellekt und Beendigung
Es liegt kein Ruhm darin, eine Nacht zu peitschen
Aber heute Nacht müssen alle Narren gepeitscht werden
Fett ist gefragt