Paroles et traduction Xiu Xiu - Pumpkin Attack on Mommy and Daddy
Loner,
loner
Right,
right
Seul,
seul,
à
droite,
à
droite
So
I
was
just
standing
there
and
standing
there
and
Alors
je
me
tenais
là,
et
je
me
tenais
là,
et
Standing
there
and
waiting,
and
waiting
Je
me
tenais
là,
et
j’attendais,
et
j’attendais
But
like
as
a
mother...
Mais
comme
une
mère...
Daddy-O
Daddy-O
Papa-O
Papa-O
Is
that
you
my
prize
pig?
C’est
toi
mon
cochon
chéri
?
I
am
sorry
I
left
you
out
in
the
pasture
to
die
Je
suis
désolée
de
t’avoir
laissé
mourir
dans
le
pâturage
He
was
such
an
asshole
baby
who
C’était
un
petit
con
qui
Terrorizes
all
the
kids
in
the
neighborhood
Terrorisait
tous
les
enfants
du
quartier
How
does
a
pig
even
walk
back
into
the
house
Comment
un
cochon
peut-il
rentrer
à
la
maison
Without
even
one
not
broken
leg
Sans
même
une
seule
patte
cassée
Pigs
are
gross,
well
not
you,
you're
my
pig
Les
cochons
sont
dégoûtants,
enfin
pas
toi,
tu
es
mon
cochon
Um
but
yeah
No
mom
Euh,
mais
ouais,
non
maman
Um
but
yeah
No
dad
Euh,
mais
ouais,
non
papa
Um
but
yeah
No
sister
Euh,
mais
ouais,
non
sœur
Noooooooo
Nothing!
Nooooooooon,
rien
!
Glue
in
a
bag,
glue
in
a
bag
De
la
colle
dans
un
sac,
de
la
colle
dans
un
sac
It
was
so
sweet
and
so
disgusting
C’était
si
doux
et
si
dégoûtant
You're
going
to
fuck
your
favorite
sweater
Tu
vas
baiser
ton
pull
préféré
That
if
you
wanted
to
be
a
human
being
Que
si
tu
voulais
être
un
être
humain
Then
you
had
to
eat
garlic
Alors
tu
devais
manger
de
l’ail
You're
not
my
mom!
Tu
n’es
pas
ma
mère !
S.M.U.T.
keep
me
company
S.M.U.T.
tiens-moi
compagnie
Jump
in
Muther
Fucker
Sautes,
salope
!
What
what
what!
Quoi
quoi
quoi !
What
if
the
bear
was
just
a
dumbass?
Et
si
l’ours
était
juste
un
crétin ?
My
three
legged
pig,
Mon
cochon
à
trois
pattes,
Now
you
really
can't
get
anywhere
Maintenant,
tu
ne
peux
vraiment
plus
aller
nulle
part
Where
Where
Where...
Où
où
où…
And
I
am
kind
of
dorky
ass
goof
ball
weirdo
Et
je
suis
un
peu
un
idiot,
un
bouffon,
un
bizarre
So
I
can
get
why
some
people
don't
like
me
Alors
je
comprends
pourquoi
certaines
personnes
ne
m’aiment
pas
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.