Paroles et traduction Xiu Xiu - The Oldness

The Oldness

Something wrong
Will molest you in drug stupor
On onslaught constant and dry
Web of oldness
Makes creaking timbrel sounds
Beneath the grass beyond the sky
Teasing dirty furry
Abominations
Will lick you awake and eat your weight
Before and after the words
Get down put your arms under your body
The oldness
I dreamt that i was aloft
On beating wing
A sound unilke any bird's
Out of the corner of my
Eye
I saw a great bat's wing
Oh
The oldness

Старость

Что-то не так,
Опоит тебя наркотой и надругается.
Натиск постоянный и сухой.
Паутина старости
Издает скрипучие звуки тимпана
Под травой, за небом,
Дразня грязными мехами
Мерзости,
Растолкает тебя языком и сожрет всю твою полноту,
До и после слов.
Ложись, положи руки под себя.
Старость.
Мне снилось, что я парю в вышине,
На бьющихся крыльях,
Звук, непохожий ни на один птичий.
Краем глаза
Я
Увидел огромное крыло летучей мыши.
О,
Старость.