Paroles et traduction Xiu Xiu - Dear God, I Hate Myself

Despair will hold a place in my heart
A bigger one that you do do do
And I will always be nicer to the cat
Than I am to you you you you
Dear God, I hate myself
Dear God, I hate myself
And I will never be happy
And I will never feel normal
[Don't ask me if this line is about you]
What do they do there tonight tonight?
Why do they go there alright alright?
Why do they live there [tonight tonight]?
And why do they live at all alright alright?
Dear God, I hate myself
Dear God, I hate myself
And I will never be happy
And I will never feel normal
Why do they live there [tonight tonight]?
And why do they live there at all alright alright?
Flip off the mirror as protest
Who the F-word are you you you?
And I will never be happy
And I will never feel normal
Dear God, I hate myself
Dear God, I hate myself

Отчаяние займет место в моем сердце.
Более крупное что ты делаешь делаешь делаешь
И я всегда буду добрее к коту.
Чем я для тебя ты ты ты
Боже мой, я ненавижу себя.
Боже мой, я ненавижу себя.
И я никогда не буду счастлива.
И я никогда не буду чувствовать себя нормально.
[Не спрашивай меня, о тебе ли эта строчка]
Что они там делают сегодня ночью?
Почему они идут туда, хорошо, хорошо?
Почему они живут там [сегодня ночью]?
И почему они вообще живут хорошо, хорошо?
Боже мой, я ненавижу себя.
Боже мой, я ненавижу себя.
И я никогда не буду счастлива.
И я никогда не буду чувствовать себя нормально.
Почему они живут там [сегодня ночью]?
И почему они вообще там живут?
Выключи зеркало в знак протеста
Кто ты, черт возьми, такой, Ты, ты?
И я никогда не буду счастлива.
И я никогда не буду чувствовать себя нормально.
Боже мой, я ненавижу себя.
Боже мой, я ненавижу себя.