Paroles et traduction Xiu Xiu - Hyunhye's Theme

Hyunhye's Theme

Reading law at your desk
Praying for your parents
They are so proud of this

You are working so hard
All alone at your desk
Obligated to free them

Labor concern as a good girl
You curse the night that is calling
Labor at doubt like a good girl

Seo, seo, seo, seo
Seo, seo, seo, seo, seo

Love to Diaspora
De life en le valley
Oh, oh, oh, oh, oh

You are working so hard
Sitting still at your desk
Pusan weighing upon you

Fending off all distress
Glitter for your parents
Hoping in discount clothing

Seo, seo, seo
Seo, seo, seo
Seo, seo, seo
Seo, seo, seo

Finding the slacks
You will fit in
Wearing the shoes
That you'll look good in

Overwhelmed at your desk
Weeping for your parents
They are so proud of this

Shining in ambition
All alone, all alone
All alone, all alone

Тема Хёне

Изучаешь право за столом,
Молишься за родителей,
Они так гордятся тобой.

Ты так усердно работаешь,
Совсем одна за своим столом,
Обязанная освободить их.

Труд — забота хорошей девочки,
Ты проклинаешь ночь, что зовет,
Справляешься с сомнениями, как хорошая девочка.

Пиши, пиши, пиши, пиши,
Пиши, пиши, пиши, пиши, пиши.

Любовь к диаспоре,
Жизнь в долине,
О, о, о, о, о.

Ты так усердно работаешь,
Сидишь неподвижно за столом,
Пусан тяготеет над тобой.

Отгоняешь все невзгоды,
Блеск для твоих родителей,
Надежда в дешевой одежде.

Пиши, пиши, пиши,
Пиши, пиши, пиши,
Пиши, пиши, пиши,
Пиши, пиши, пиши.

Найти свободные брюки,
В которые ты впишешься,
Надев туфли,
В которых будешь хорошо выглядеть.

Подавленная за своим столом,
Плачешь о своих родителях,
Они так гордятся этим.

Сияющая амбициями,
Совсем одна, совсем одна,
Совсем одна, совсем одна.