I Cannot Resist - Xiu Xiu , Drab Majesty traduction en allemand

I Cannot Resist

There you were, then there you weren′t
Unable to be unsure
And unable to be

And I cannot resist

Staring into your face
Thinking, God what have I done?
And the litany of unacceptable kisses

And I cannot resist

The fruits of passion, such a hassle to clean up
Two idiots, unbored with love

And I cannot resist

You'd prefer you had
A routine
Line of mouth though not me
You′d rather you had
Everyday
Nostril shapes but not me

Bong bing bonk-o bung
A head rolling down the stairs
Bing bong bonk-o bung

Here is hoping the booze gives you a wild sleep
And that your mysteriousness-ess
Remain
More hot than sad

I cannot resist
I cannot resist
I cannot resist

Ich kann nicht widerstehen

Da warst du, dann warst du nicht mehr da
Unfähig, unsicher zu sein
Und unfähig, zu sein

Und ich kann nicht widerstehen

In dein Gesicht zu starren
Denkend, Gott, was habe ich getan?
Und die Litanei der inakzeptablen Küsse

Und ich kann nicht widerstehen

Die Früchte der Leidenschaft, so ein Aufwand, sie aufzuräumen
Zwei Idioten, ungelangweilt von der Liebe

Und ich kann nicht widerstehen

Du würdest bevorzugen, du hättest
Eine Routine
Mundform, aber ich nicht
Du hättest lieber
Alltägliche
Nasenlochformen, aber ich nicht

Bong bing bonk-o bung
Ein Kopf, der die Treppe herunterrollt
Bing bong bonk-o bung

Hier ist die Hoffnung, dass der Alkohol dir einen wilden Schlaf beschert
Und dass deine Geheimnistuerei-erei
Bleibt
Heißer als traurig

Ich kann nicht widerstehen
Ich kann nicht widerstehen
Ich kann nicht widerstehen