Only Girl (In the World) - Xiu Xiu traduction en allemand

Only Girl (In the World)

That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name
You call me Jamie
That's not my name
That's not my name
That's not my name
That's not my name

I want you to love me
Like I'm a hot ride
Keep thinkin' of me
Doin' what you like
So boy forget about the world
Cuz it's gonna be me and you tonight
I wanna make you beg for it
Then imma make you swallow your pride

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world!
Like I'm the only one that's in command
Cuz I'm the only one who understands
How to make you feel like a man

Want you to make me feel
Like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only one...

Want you to take me
Like a thief in the night
Hold me like a pillow
Make me feel right
Baby I'll tell you all my secrets that I'm keepin'
You can come inside
And when you enter, you ain't leavin'
Be my prisoner for the night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world!
Like I'm the only one that's in command
Cuz I'm the only one who understands
Like I'm the only one who knows your heart, only one

Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Oh make it last all night, night

Take me for a ride, ride
Oh baby, take me high, high
Let me make you rise, rise
Make it last all night

Want you to make me feel like I'm the only girl in the world
Like I'm the only one that you'll ever love
Like I'm the only one who knows your heart
Only girl in the world!
Like I'm the only one that's in command
Cuz I'm the only one who understands
How to make you feel like a man
I'll make you feel like a man

Einziger Mann (Auf der Welt)

Das ist nicht mein Name
Das ist nicht mein Name
Das ist nicht mein Name
Das ist nicht mein Name
Du nennst mich Jamie
Das ist nicht mein Name
Das ist nicht mein Name
Das ist nicht mein Name
Das ist nicht mein Name

Ich will, dass du mich liebst
Als wär ich ein heißer Ritt
Denk weiter an mich
Während du tust, was dir gefällt
Also Mädchen, vergiss die Welt
Denn heute Nacht gibt es nur mich und dich
Ich will dich darum betteln lassen
Dann lass ich dich deinen Stolz runterschlucken

Ich will, dass du mir das Gefühl gibst, der einzige Mann auf der Welt zu sein
Als wäre ich der Einzige, den du jemals lieben wirst
Als wäre ich der Einzige, der dein Herz kennt
Einziger Mann auf der Welt!
Als wäre ich der Einzige, der das Sagen hat
Denn ich bin der Einzige, der versteht
Wie man dir das Gefühl gibt, eine Frau zu sein

Ich will, dass du mir das Gefühl gibst
Als wäre ich der einzige Mann auf der Welt
Als wäre ich der Einzige, den du jemals lieben wirst
Als wäre ich der Einzige, der dein Herz kennt
Der Einzige...

Ich will, dass du mich nimmst
Wie ein Dieb in der Nacht
Halte mich wie ein Kissen
Gib mir das richtige Gefühl
Baby, ich werde dir all meine Geheimnisse verraten, die ich bewahre
Du kannst hereinkommen
Und wenn du eintrittst, gehst du nicht mehr
Sei meine Gefangene für die Nacht

Ich will, dass du mir das Gefühl gibst, der einzige Mann auf der Welt zu sein
Als wäre ich der Einzige, den du jemals lieben wirst
Als wäre ich der Einzige, der dein Herz kennt
Einziger Mann auf der Welt!
Als wäre ich der Einzige, der das Sagen hat
Denn ich bin der Einzige, der versteht
Als wäre ich der Einzige, der dein Herz kennt, der Einzige

Nimm mich auf eine Fahrt mit, Fahrt
Oh Baby, bring mich hoch, hoch
Lass mich dich hochbringen, hochbringen
Oh lass es die ganze Nacht dauern, Nacht

Nimm mich auf eine Fahrt mit, Fahrt
Oh Baby, bring mich hoch, hoch
Lass mich dich hochbringen, hochbringen
Lass es die ganze Nacht dauern

Ich will, dass du mir das Gefühl gibst, der einzige Mann auf der Welt zu sein
Als wäre ich der Einzige, den du jemals lieben wirst
Als wäre ich der Einzige, der dein Herz kennt
Einziger Mann auf der Welt!
Als wäre ich der Einzige, der das Sagen hat
Denn ich bin der Einzige, der versteht
Wie man dir das Gefühl gibt, eine Frau zu sein
Ich geb' dir das Gefühl, eine Frau zu sein