Paroles et traduction Xiu Xiu feat. Sharon Van Etten - Sad Mezcalita
What
were
you
doing
there?
Que
faisais-tu
là ?
So
un-anxious
to
be
liked
Si
peu
soucieuse
d’être
aimée
Maybe
because
you
were
tired
Peut-être
parce
que
tu
étais
fatiguée
And
the
world
was
in
your
way
Et
que
le
monde
se
mettait
en
travers
de
ton
chemin
I
had
walked
them
home
Je
les
avais
raccompagnés
My
only
friend,
my
only
love
Mon
seul
ami,
mon
seul
amour
There
were
none
like
them
Il
n’y
avait
personne
comme
eux
None,
none
and
none
Personne,
personne
et
personne
Rough
dreams
Rêves
rugueux
More
than
enough
dreams
Plus
que
suffisamment
de
rêves
Rough
dreams
Rêves
rugueux
Rough
dreams
Rêves
rugueux
Ne'er
to
rest,
ne'er
to
be
Jamais
de
repos,
jamais
d’être
In
all,
or
all
or
at
all
Dans
tout,
ou
tout
ou
du
tout
Ne'er
to
cease,
ne'er
to
breathe
Jamais
de
cessation,
jamais
de
respiration
Roughened
Dreams
Rêves
rugueux
Prelude
to
defeat
Prélude
à
la
défaite
I
have
only
ever
been
special
to
you
Je
n’ai
jamais
été
spéciale
que
pour
toi
You
were
so
much
more
than
only
special
to
me
Tu
étais
tellement
plus
que
juste
spéciale
pour
moi
It's
not
having
something
evil
to
endure
Ce
n’est
pas
d’avoir
quelque
chose
de
mal
à
endurer
As
it
is
never
having
something
good
Comme
c’est
de
ne
jamais
avoir
quelque
chose
de
bon
The
only
years
that
meant
a
thing
Les
seules
années
qui
ont
compté
Bewilder
every
and
all
days
Étourdis
tous
les
jours
et
tous
les
jours
The
flip
of
two
ugly,
useless,
purposeless
cards
Le
renversement
de
deux
cartes
laides,
inutiles
et
sans
but
Guide
me
to
walk
o'er
the
dune
Guide-moi
pour
marcher
sur
la
dune
To
dig
up
your
Rumpus
Room
Pour
déterrer
ta
salle
de
jeux
Rough
dreams
Rêves
rugueux
More
than
enough
dreams
Plus
que
suffisamment
de
rêves
Rough
dreams
Rêves
rugueux
Rough
dreams
Rêves
rugueux
Ne'er
to
rest,
ne'er
to
be
Jamais
de
repos,
jamais
d’être
In
all,
or
all
or
at
all
Dans
tout,
ou
tout
ou
du
tout
Ne'er
to
cease,
ne'er
to
breathe
Jamais
de
cessation,
jamais
de
respiration
Roughened
Dreams
Rêves
rugueux
Prelude
to
defeat
Prélude
à
la
défaite
Without
any
questions
Sans
aucune
question
You
were
to
end
at
a
horrible
end
Tu
devais
finir
par
une
fin
horrible
Without,
withouts
Sans,
sans
Not
a
cloud
in
the
sky
Pas
un
nuage
dans
le
ciel
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.