Paroles et traduction Xiu Xiu - Scisssssssors

Scisssssssors

Fade cream, all erased
I can't remember who you are
Hear and taste all erased
I can't remember who you are

The Simone Hotel...
Guard! Guard!
Light a candle, pull the handle
You are erased

And now sow bugs the size of real sows?!
Dear Dr. Duck,
What's the solution for people like us
Long Gone Harmonica, Boogie Woogie Clair
Sleepy Pee Wee, Junior Little Buddy
Jelly Roll Cacao, Geeshee Purple
Champion Kitty
Light a candle, pull the handle
You are erased

It would be twice as good
If you lay down on the track
Half for the trash, half for the hornets
It could be four times as good
If you lie down there again
A quarter for the gooseberry bush
A quarter for the gooseberry bug
It was the clarinet that made you deaf
Not the coming train Connie...

Ножницы

Выцветающий крем, всё стёрто
Я не могу вспомнить, кто ты
Слух и вкус, всё стёрто
Я не могу вспомнить, кто ты

Отель "Симон"...
Стража! Стража!
Зажги свечу, потяни за ручку
Ты стёрта

И теперь мокрицы размером с настоящих свиней?!
Дорогой доктор Дак,
Каково решение для таких людей, как мы
Давно ушедшая Гармоника, Буги-вуги Клэр
Соня Пи Ви, Юный Малыш Бадди
Желейный рулет Какао, Фиолетовый Гиши
Чемпион Китти
Зажги свечу, потяни за ручку
Ты стёрта

Было бы вдвое лучше,
Если бы ты легла на рельсы
Половина для мусора, половина для шершней
Было бы вчетверо лучше,
Если бы ты легла туда снова
Четверть для крыжовника
Четверть для крыжовникового жука
Это кларнет сделал тебя глухой,
А не приближающийся поезд, Конни...