Paroles et traduction Xiuhtezcatl feat. Stic of dead prez, Matene Strikesfirst & DJ Cavem Moetavation - Sage Up
Before
you
sit
down
Прежде
чем
ты
сядешь
Pray
in
all
four
directions
Молись
во
всех
четырех
направлениях.
Meditate
with
cactus
Медитируйте
с
кактусом.
For
the
resurrection
Ради
воскресения
Acceptance
of
lights
Приемка
огней
Self-love
and
meditation
Любовь
к
себе
и
медитация
Ascension
of
matter
Вознесение
материи
Rings
of
Saturn
Кольца
Сатурна
Burn
the
sweet
grass
Сожги
сладкую
траву.
When
the
ancestors
gather
Когда
собираются
предки
Show
respect
Прояви
уважение
Who
knew
The
hoodu
Кто
знал
худу
And
eating
dirt
И
поедание
грязи.
Problem
solving
Решение
проблем
Green
tablet
carving
Резьба
по
зеленой
табличке
Pyramid
building
Здание
пирамиды
Black
man
evolving
Эволюция
черного
человека
30
day
fast
30
дневный
пост
Afro
Peruvian
Афро
Перуанец
Walking
out
of
body
Выход
из
тела
God
is
all
inside
me
Бог-это
все
внутри
меня.
I′m
in
the
galaxy
Я
в
галактике.
I
keep
it
lit
Я
держу
его
зажженным.
I
can
hear
it
in
the
wind
this
music
is
medicine
Я
слышу
это
в
ветре,
эта
музыка-лекарство.
I
can
hear
it
in
the
wind
this
music's
medicine
Я
слышу
это
в
ветре
эта
музыка
лекарство
We
smudge
off
before
we
get
on
stage
Мы
размазываемся,
прежде
чем
выйти
на
сцену.
Feathers
and
a
microphone
both
in
my
hand
it′s
how
we
pray
Перья
и
микрофон
в
моей
руке
вот
как
мы
молимся
Bury
me
on
the
land
my
ancestors
died
for
Похороните
меня
на
Земле,
за
которую
умерли
мои
предки.
Passing
on
a
culture
Mexika
will
still
fight
for
Передавая
культуру,
за
которую
Мексика
все
еще
будет
бороться.
Ancient
jade
masks
wearing
artifacts
as
war
paint
Древние
нефритовые
маски,
носящие
артефакты
в
качестве
боевой
раскраски.
Politicians
ordering
missile
strikes
playing
war
games
Политики
заказывают
ракетные
удары
играют
в
военные
игры
Dig
up
poison
from
the
earth
push
it
through
a
pipeline
Выкапывайте
яд
из
земли
проталкивайте
его
по
трубопроводу
Praying
for
the
rain,
started
standing
rock,
Молясь
о
дожде,
начал
стоять,
как
скала.
This
is
my
birthright,
Это
мое
право
по
рождению.
Indigenous
resistance
Oppression
met
with
Zapatistas,
Che
Guevara,
Туземное
сопротивление
угнетению
встретилось
с
Сапатистами,
Че
Геварой.
Radicales
activistas,
Радикальные
активисты,
Construyendo
paredes
en
la
frontera-
no
me
dices
Construyendo
paredes
en
la
frontera-no
me
DICE
Now
our
whole
country
is
broken
into
pieces
Теперь
вся
наша
страна
разбита
на
куски.
Fulfilling
prophecies,
eagle
and
the
condor
Исполняются
пророчества,
Орел
и
Кондор.
North
to
south
keep
the
fire
lit
through
the
downpour
С
севера
на
юг
держите
огонь
зажженным
во
время
ливня
Runners
through
the
desert
in
four
directions
four
elements
Бегуны
через
пустыню
в
четырех
направлениях
четыре
стихии
Cracked
earth
sacred
water
scarce
Растрескавшаяся
земля
священная
вода
в
дефиците
Better
cherish
it
Dripping
sweat
is
medicine
Лучше
берегите
его
капающий
пот
это
лекарство
I'm
telling
them
to
wake
up
Я
говорю
им,
чтобы
они
проснулись,
While
res
life
stay
tough,
burning
sage
up
пока
их
жизнь
остается
жесткой,
сжигая
шалфея.
Pray
for
the
youth
Молитесь
за
молодежь
I
can
hear
it
in
the
wind
this
music
is
medicine
Я
слышу
это
в
ветре,
эта
музыка-лекарство.
Yeah,
pray
for
the
the
youth
Да,
помолись
за
молодежь.
I
can
hear
it
in
the
wind
this
music
is
medicine
Я
слышу
это
в
ветре,
эта
музыка-лекарство.
I
believe
in
the
good
things
coming
like
Nahko
Bear
Я
верю
в
то,
что
грядут
хорошие
вещи,
как
медведь
Нахко.
Free
the
the
slaves
up,
light
up
the
sage,
and
clear
the
air
Освободи
рабов,
Зажги
мудреца
и
очисти
воздух.
This
is
medicine
for
the
people,
warrior
prayers
Это
лекарство
для
людей,
молитвы
воинов.
May
we
see
through
the
fear,
Можем
ли
мы
видеть
сквозь
страх?
Stay
woke
and
aware
With
the
vision
of
the
hawk,
Оставайся
бодрствующим
и
знающим
с
видением
ястреба,
The
grace
of
the
deer
Eye
of
the
tiger,
the
wisdom
of
the
elders
Грация
оленя,
глаз
тигра,
мудрость
старейшин.
Sage
is
live
in
tune
of
the
seasons
Мудрец
живет
в
гармонии
с
временами
года
Return
to
the
tribal
teachings
Вернуться
к
племенным
учениям.
The
ways
still
alive
and
breathing
Пути
все
еще
живы
и
дышат.
They
put
corporate
interests
before
the
people
Они
ставят
корпоративные
интересы
превыше
интересов
людей.
Now
the
sea
levels
rising
and
flood's
increasing
Rebellions
in
the
Теперь
уровень
моря
поднимается
и
наводнение
усиливает
восстания
в
Street,
dead
whales
on
beaches
Political
unrest,
hella
social
evils
Улицы,
мертвые
киты
на
пляжах,
политические
беспорядки,
чертово
социальное
зло
Catch
a
fire,
be
the
light
Поймай
огонь,
будь
светом.
Purify,
cleanse
Очищать,
очищать
Let
the
plantation
burn,
Пусть
плантация
сгорит,
Smell
the
sage
in
the
wind
Is
it
a
new
beginning,
Запах
шалфея
на
ветру
- это
новое
начало
Or
the
beginning
of
the
end?
Или
начало
конца?
When
the
smoke
all
clears,
we
will
rise
up
again
and
again
Когда
дым
рассеется,
мы
будем
подниматься
снова
и
снова.
I
can
hear
it
in
the
wind
this
music
is
medicine
Я
слышу
это
в
ветре,
эта
музыка-лекарство.
Standing
rock
in
the
moonlight
Стоячая
Скала
в
лунном
свете
Free
Red
Faun
and
the
black
hills
Свободный
красный
Фавн
и
Черные
Холмы
Stand
up,
get
down
Вставай,
ложись!
What
goes
around
comes
round
Что
посеешь,
то
и
пожнешь.
When
the
seeds
sprout
It′s
in
the
ground
Когда
семена
прорастают
они
уже
в
земле
Speak
the
truth
when
the
youth
around
Говори
правду,
когда
вокруг
молодежь.
Skin
dark
in
moon
light
Кожа
темная
в
лунном
свете
That
Trayvon
Mike
Brown
Этот
Трейвон
Майк
Браун
Keep
yo
hands
up
Держи
руки
вверх
What
goes
around
comes
round
Что
посеешь,
то
и
пожнешь.
When
the
seeds
sprout
Когда
прорастут
семена
...
It′s
in
the
ground
Он
в
земле.
Speak
the
truth
when
the
youth
around
Говори
правду,
когда
вокруг
молодежь.
We
rebel
in
In
the
moonlight
Мы
восстаем
в
лунном
свете.
Latino
América,
Indígena,
resiste
Латиноамериканская
Америка,
Индигена,
сопротивление
What
goes
around
comes
round
Что
посеешь,
то
и
пожнешь.
When
the
seeds
sprout
It's
in
the
ground
Когда
семена
прорастают
они
уже
в
земле
Speak
the
truth
when
the
youth
around
Говори
правду,
когда
вокруг
молодежь.
I
can
hear
it
in
the
wind
this
music
is
medicine
Я
слышу
это
в
ветре,
эта
музыка-лекарство.
Pray
for
the
youth
Молитесь
за
молодежь
I
can
hear
it
in
the
wind
this
music
is
medicine
Я
слышу
это
в
ветре,
эта
музыка-лекарство.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Brian David Hardin, C. Gavin, Ietef Vita, Jaiia Xi-tika Cerff, Matene Wanna, Xiuhtezcatl Tonatiuh Martinez
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.