Paroles et traduction Xiuhtezcatl - Take It All Back

Take It All Back

Flexing where you from when that shit stolen land
Pull up to the Capitol with murder plans
Signed the constitution with some bloody hands
Fuck yo business plan
This our peoples land

Flexing where you from when that shit stolen land
Pull up to the Capitol with murder plans
Signed the constitution with some bloody hands
Fuck yo business plan
This our peoples land

Vamonos
Sorry bro
I'm colonized I want a lotta gold
Let em know
See the same inside my little bro
Closed the door on ceremony long time ago
Pain of living in a cage my daddy lettin go
Working round the clock but he ain't making more
He ain't coming home, still ain't healing none
Medicine don't work with poison in your blood
I see the drugs and the alcohol replace the love
You wearing the culture as a costume yah it's over done
While my sisters missing and murdered the numbers going up
Silence the suicide on the rez my people lost enough
If you ain't bout the healing of our youth don't even talk to us
Hidden from the history it's obvious
Younger generation carry all of this
Do it for the elders watching over us
We leading the movements watch us body this

Flexing where you from when that shit stolen land
Pull up to the Capitol with murder plans
Signed the constitution with some bloody hands
Fuck yo business plan
This our peoples land

Flexing where you from when that shit stolen land
Pull up to the Capitol with murder plans
Signed the constitution with some bloody hands
Fuck yo business plan
This our peoples land

Wolf in sheep's clothing
Treaties all broken
They built this nation off
Lies that they've spoken

Mask on for the moment
Last call for the chosen
Desaparece en la noche
Nos quitaron las voces

They took the language and culture
They took the flag to the Vatican
I ain't go pray to your god
Hit a lick and bring em back again

Run that
I ain't go pass til I done that
I bring the ways that I'm from back
Sun is rising for the comeback
It's a bloodbath
And I got hella trauma to unpack
And I run with the pack in the moonlight
Hit a victory lap wearing all black
Til we take it all back and the view right

This a mothafuckin war camp
I know they go say they don't want that
But they coming straight for the land
For the place that we stand
So we taking it all back

Take It All Back
Take It All Back

Flexing where you from when that shit stolen land
Pull up to the Capitol with murder plans
Signed the constitution with some bloody hands
Fuck yo business plan
This our peoples land

Flexing where you from when that shit stolen land
Pull up to the Capitol with murder plans
Signed the constitution with some bloody hands
Fuck yo business plan
This our peoples land

Reprends tout

Tu te vantes de tes origines alors que cette terre est volée
Arrives au Capitole avec des plans meurtriers
Tu as signé la Constitution avec des mains ensanglantées
Va te faire foutre avec ton business plan
C’est la terre de notre peuple

Tu te vantes de tes origines alors que cette terre est volée
Arrives au Capitole avec des plans meurtriers
Tu as signé la Constitution avec des mains ensanglantées
Va te faire foutre avec ton business plan
C’est la terre de notre peuple

Allons-y
Désolé mon frère
Je suis colonisé, je veux beaucoup d’or
Fais-le savoir
Je vois la même chose chez mon petit frère
On a fermé la porte à la cérémonie il y a longtemps
La douleur de vivre en cage, mon père le laisse aller
Il travaille jour et nuit, mais il ne gagne pas plus
Il ne rentre pas à la maison, il ne guérit toujours pas
La médecine ne fonctionne pas avec du poison dans le sang
Je vois la drogue et l’alcool remplacer l’amour
Tu portes la culture comme un costume, c’est exagéré
Alors que mes sœurs sont disparues et assassinées, les chiffres augmentent
Faire taire le suicide sur la réserve, mon peuple a assez perdu
Si tu n’es pas pour la guérison de notre jeunesse, ne nous parle même pas
Caché de l’histoire, c’est évident
La jeune génération porte tout ça
Fais-le pour les anciens qui veillent sur nous
Nous menons les mouvements, regardez-nous nous approprier ça

Tu te vantes de tes origines alors que cette terre est volée
Arrives au Capitole avec des plans meurtriers
Tu as signé la Constitution avec des mains ensanglantées
Va te faire foutre avec ton business plan
C’est la terre de notre peuple

Tu te vantes de tes origines alors que cette terre est volée
Arrives au Capitole avec des plans meurtriers
Tu as signé la Constitution avec des mains ensanglantées
Va te faire foutre avec ton business plan
C’est la terre de notre peuple

Un loup habillé en peau de mouton
Les traités sont tous rompus
Ils ont bâti cette nation sur
Des mensonges qu’ils ont prononcés

Le masque est là pour le moment
Dernier appel pour les élus
Desaparece en la noche
Nos quitaron las voces

Ils ont pris la langue et la culture
Ils ont emmené le drapeau au Vatican
Je ne vais pas prier ton dieu
Frappe un coup et ramène-les

Lance ça
Je ne vais pas passer avant d’avoir fait ça
J’amène les traditions d’où je viens
Le soleil se lève pour le retour
C’est un bain de sang
Et j’ai beaucoup de traumatismes à déballer
Et je cours avec la meute au clair de lune
Faire un tour de victoire en portant tout noir
Jusqu’à ce que nous reprenions tout et que la vue soit bonne

C’est un putain de camp de guerre
Je sais qu’ils vont dire qu’ils ne veulent pas ça
Mais ils viennent directement pour la terre
Pour l’endroit où nous nous tenons
Donc on reprend tout

Reprends tout
Reprends tout

Tu te vantes de tes origines alors que cette terre est volée
Arrives au Capitole avec des plans meurtriers
Tu as signé la Constitution avec des mains ensanglantées
Va te faire foutre avec ton business plan
C’est la terre de notre peuple

Tu te vantes de tes origines alors que cette terre est volée
Arrives au Capitole avec des plans meurtriers
Tu as signé la Constitution avec des mains ensanglantées
Va te faire foutre avec ton business plan
C’est la terre de notre peuple