Paroles et traduction Xoel Lopez - Alma de Oro

Alma de Oro

Este momento de nunca más
De nudos ahogando la realidad
Yo no lo quiero ya
No lo quiero ya
Muros de hielo detrás del cristal
Puertas cerradas que dan al mar
Y yo no quiero entrar
Yo ya no quiero entrar
Dame algo real
Dame tu alma de oro
Que no te voy a fallar
Yo no te voy a fallar
No, de verdad
Ábreme tu tesoro
Que no lo pueda olvidar
Yo no lo voy a olvidar
Vienen del frasco del mismo elixir
Todas las poses del maniquí
Y yo no puedo más
Yo ya no puedo más
Si ve las fisuras de la erosión
Salen los cuervos de tu corazón
Déjalos volar
Déjalos llorar
Dame algo real
Quiero tu alma de oro
Que no te voy a fallar
Yo no te voy a fallar
No, de verdad
Ábreme tu tesoro
Que no lo pueda olvidar
Yo no lo voy a olvidar
Si todos los ojos se clavan en ti
Pareces eterno, hecho de rubís
Sobre tu pedestal
En tu pedestal
Si ves las fisuras de la erosión
Noten los cuerpos de tu corazón
Déjalos volar
Déjalos llorar
No es oro todo lo que ven brillar
Sé que hay silencio bajo tu antifaz
Fuera de este lugar
Dentro de este lugar
Yo sé que muerdes es el polvo
Dame algo real
Quiero tu alma de oro
Que no te voy a fallar
Yo no te voy a fallar
Dame algo de verdad
Ábreme tu tesoro
Que no lo puedo olvidar
Yo no lo voy a olvidar
Y si me das una luz
Y si me das una luz
Que no se muera mañana
Que no se muera mañana
Y que duré lo que tenga que durar
Y que duré lo que tenga que durar
Algo real
Ábreme tu tesoro
Dame tu alma de oro
Que no lo voy a olvidar
Yo no la voy a olvidar
Dame tu alma de oro
Y que duré lo que tenga que durar
Y que duré lo que tenga que durar

Золотая душа

Этот миг, который больше не вернется
Узлы, душащие реальность
Я больше этого не хочу
Не хочу
Ледяные стены за стеклом
Закрытые двери, выходящие к морю
И я не хочу входить
Я больше не хочу входить
Дай мне что-то настоящее
Дай мне свою золотую душу
Я тебя не подведу
Не подведу
Нет, правда
Открой мне свои сокровища
Чтобы я не мог забыть
Я не забуду
Из флакона того же эликсира
Все позы манекена
И я больше не могу
Я больше не могу
Если ты видишь трещины эрозии
Из твоего сердца вылетают вороны
Позволь им лететь
Позволь им плакать
Дай мне что-то настоящее
Я хочу твою золотую душу
Я тебя не подведу
Не подведу
Нет, правда
Открой мне свои сокровища
Чтобы я не мог забыть
Я не забуду
Если все глаза устремлены на тебя
Ты кажешься вечной, сделанной из рубинов
На своем пьедестале
На пьедестале
Если ты видишь трещины эрозии
Замечаешь тела своего сердца
Позволь им лететь
Позволь им плакать
Не все то золото, что блестит
Я знаю, что под твоей маской — тишина
Вне этого места
Внутри этого места
Я знаю, ты кусаешь пыль
Дай мне что-то настоящее
Я хочу твою золотую душу
Я тебя не подведу
Не подведу
Дай мне что-то настоящее
Открой мне свои сокровища
Я не могу этого забыть
Я не забуду
И если ты дашь мне свет
И если ты дашь мне свет
Который не умрет завтра
Который не умрет завтра
И который продлится столько, сколько нужно
И который продлится столько, сколько нужно
Что-то настоящее
Открой мне свои сокровища
Дай мне свою золотую душу
Я не забуду
Я не забуду её
Дай мне свою золотую душу
И пусть это продлится столько, сколько нужно
И пусть это продлится столько, сколько нужно