Paroles et traduction Xoel López - Antídoto

Antídoto

Puedes poner veneno en mi copa
Y brindar a mi salud, hermano
Puedes lanzar tu mejor golpe
Sin ninguna compasión
Puedes tirar dardos a mis fotos
En el centro de la diana
Disparar sobre el pianista
O matar un ruiseñor
Pero nunca podrás hundir este barco
Ya no podrás causar más dolor
Que siempre entrará luz
Siempre entrará luz entre alguna de estas grietas
Cuando cante mi canción
Puedes mandarme rosas espinosas
Que hagan sangrar mis manos
Puedes lanzar tu mejor golpe
Sin ninguna compasión
Pero nunca podrás hundir este barco
Ya no podrás causar más dolor
Que siempre entrará luz
Siempre entrará luz entre alguna de estas grietas
Cuando cante mi canción

Противоядие

Ты можешь подлить яд в мой бокал
И выпить за мое здоровье, сестра
Ты можешь нанести свой лучший удар
Без капли сострадания
Ты можешь метать дротики в мои фото
Прямо в яблочко
Стрелять в пианиста
Или убить соловья
Но ты никогда не сможешь потопить этот корабль
Ты больше не причинишь мне боль
Ведь свет всегда проникнет
Свет всегда проникнет сквозь какую-нибудь из этих щелей
Когда я спою свою песню
Ты можешь послать мне колючие розы
Чтобы мои руки кровоточили
Ты можешь нанести свой лучший удар
Без капли сострадания
Но ты никогда не сможешь потопить этот корабль
Ты больше не причинишь мне боль
Ведь свет всегда проникнет
Свет всегда проникнет сквозь какую-нибудь из этих щелей
Когда я спою свою песню