Paroles et traduction Xoel López - Caracoles

Caracoles

Su cabello cientos de caracoles en un día de feria
Su oídos un millón de canciones contra la soledad
De su frente brotan las ideas de un genio intranquilo
Sus cejas, dos alegres paraguas contra la tempestad
Cuando todo se vuelve como un laberinto de mierda
Abre sus brazos como dos alas blancas y me hace volar
Como una diosa atlántica, como un delirio del mar
Su cuello es el puente perfecto a un país encantado
Y en su pecho descansa la fuerza de cien olas del mar
Sus caderas, un baile incansable de ritmos gitanos
Y en su vientre descansa mi cabeza cansada de pensar
Cuando los días se vuelven como un laberinto de mierda
Abre sus brazos como dos alas blancas y me hace volar
Como una diosa atlántica, como un delirio del mar
Como una diosa mística, mágica
Como una diosa atlántica

Snails

Your hair, hundreds of snails at a fair
Your ears, a million songs against loneliness
From your forehead spring the ideas of a restless genius
Your eyebrows, two cheerful umbrellas against the storm
When everything becomes like a labyrinth of shit
Open your arms like two white wings and make me fly
Like an Atlantic goddess, like a delirium of the sea
Your neck is the perfect bridge to an enchanted country
And on your chest rests the strength of a hundred waves of the sea
Your hips, a tireless dance of gypsy rhythms
And on your belly rests my head, tired of thinking
When the days become like a labyrinth of shit
Open your arms like two white wings and make me fly
Like an Atlantic goddess, like a delirium of the sea
Like a mystical, magical goddess
Like an Atlantic goddess