Paroles et traduction Xoel Lopez - Desafinado amor

Desafinado amor

Hace tiempo mi amor que la luna no brilla cuando llega la noche.
Hace tiempo mi amor que la luz no entra por mi ventana cuando llega la mañana.
Y con tu sonrisa eterna y tú con tu esplendor dorado y ¿que podría ofrecer a cambio?
Hace tiempo mi amor que mi voz suena apagada y en tono desafinado.
Hace tiempo mi amor que siento que voy a la derivada como un loco que no encuentra la salida.
Y tú con tu sonrisa eterna, y tú con tu esplendor dorado y ¿que podría ofrecer a cambio?
Hace tiempo mi amor te hubiera ofrecido el mundo, te hubiera ofrecido todo y algún día lo volveré a hacer.
Si me esperas tras la noche, si me esperar para entonces.
Tú con tu sonrisa eterna y tú con tu esplendor dorado y ¿que podría ofrecer a cambio?
¿Y que podría ofrecer a cambio?
¿Y que podría ofrecer a cambio?
¿Y que podría ofrecer a cambio?

Out of Tune Love

For a long time, my love, the moon has not shone when night falls.
For a long time, my love, the light has not entered my window when morning comes.
And with your eternal smile and your golden splendor, what could I offer in return?
For a long time, my love, my voice has sounded muffled and out of tune.
For a long time, my love, I have felt that I am adrift like a madman who cannot find his way out.
And with your eternal smile, and your golden splendor, what could I offer in return?
For a long time, my love, I would have offered you the world, I would have offered you everything, and one day I will do it again.
If you wait for me after the night, if you wait for me then.
With your eternal smile and your golden splendor, what could I offer in return?
What could I offer in return?
What could I offer in return?
What could I offer in return?