Paroles et traduction Xoel López - Desafinado Amor

Desafinado Amor

Hace tiempo, mi amor
Que la luna no brilla
Cuando llega la noche

Hace tiempo, mi amor
Que la luz no entra por mi ventana
Cuando llega la mañana

Y tú, con tu sonrisa eterna
Y tú, con tu esplendor dorado
Y qué podría ofrecer a cambio

Hace tiempo, mí amor
Que mi voz suena apagada
Y en tono desafinado

Hace tiempo, mi amor
Que siento que voy a la deriva
Como un loco que no encuentra la salida

Y tú, con tu sonrisa eterna
Y tú, con tu esplendor dorado
Y qué podría ofrecer a cambio

Hace tiempo, mi amor
Te hubiera ofrecido el mundo
Te hubiera ofrecido todo
Y algún día lo volveré a hacer
Si me esperas tras la noche
Si me esperas para entonces

Tú, con tu sonrisa eterna
Y tú, con tu esplendor dorado
Y qué podría ofrecer a cambio
Y qué podría ofrecer a cambio
Y qué podría ofrecer a cambio

Расстроенная любовь

Давно уже, любовь моя,
Луна не светит,
Когда приходит ночь.

Давно уже, любовь моя,
Свет не проникает в моё окно,
Когда приходит утро.

А ты, с твоей вечной улыбкой,
А ты, с твоим золотым сиянием,
И что я мог бы предложить взамен?

Давно уже, любовь моя,
Мой голос звучит глухо
И фальшиво.

Давно уже, любовь моя,
Я чувствую, что иду по течению,
Как безумец, не находящий выхода.

А ты, с твоей вечной улыбкой,
А ты, с твоим золотым сиянием,
И что я мог бы предложить взамен?

Давно уже, любовь моя,
Я бы предложил тебе мир,
Я бы предложил тебе всё,
И однажды я сделаю это снова,
Если ты будешь ждать меня после ночи,
Если ты будешь ждать меня до тех пор.

Ты, с твоей вечной улыбкой,
И ты, с твоим золотым сиянием,
И что я мог бы предложить взамен?
И что я мог бы предложить взамен?
И что я мог бы предложить взамен?