Paroles et traduction Xoel López - Frutos

Frutos

Cuando se despertó
Todo había cambiado
La semilla se pudrió
El río se había secado
Escondido en cajas de metal

No podía creer
Ni mirar alrededor
Cuando quiso volver
Todo se había marchado
Se había congelado el mar

Y no quiero pensar
Que todo es campo muerto
Y no voy a olvidar
Que todo es papel blanco
Y si quieres entrar
Yo te estaré esperando
Entre flores y frutos de plástico

Todo se marchitó
Cayeron las barreras
El cielo iluminó
Lo que se había salvado
Lo que se había salvado
Escondido en cajas de metal

Y no quiero creer
Que todo es campo muerto
Y no voy a olvidar
Que todo es papel blanco
Pero dime que nunca vas a traicionar
Lo que un día grabamos como imposible
Entonces sabré que somos dos
Y si quieres bailar
Yo te estaré esperando
Entre flores y frutos de plástico
Entre flores y frutos de plástico

Плоды

Когда я проснулся,
Всё изменилось.
Семя сгнило,
Река высохла.
Спрятанный в металлических коробках,

Я не мог поверить,
Не мог смотреть по сторонам.
Когда я захотел вернуться,
Всё исчезло.
Море замёрзло.

И я не хочу думать,
Что всё это мёртвое поле.
И я не забуду,
Что всё это чистый лист.
И если ты захочешь войти,
Я буду ждать тебя
Среди пластиковых цветов и плодов.

Всё завяло,
Рухнули барьеры.
Небо осветило
То, что уцелело.
То, что уцелело,
Спрятанное в металлических коробках.

И я не хочу верить,
Что всё это мёртвое поле.
И я не забуду,
Что всё это чистый лист.
Но скажи мне, что ты никогда не предашь
То, что мы однажды записали как невозможное.
Тогда я буду знать, что нас двое.
И если ты захочешь танцевать,
Я буду ждать тебя
Среди пластиковых цветов и плодов.
Среди пластиковых цветов и плодов.