Paroles et traduction Xoel Lopez - Joven Poeta

Joven Poeta

Joven poeta que no puede dormir.
Descansa la cabeza en sus palabras, derrama la tristeza en cada verso.
Joven poeta que duele al sentir su mundo alrededor, su guerra empezada, su guerra acabada.
Bésame en la noche más oscura y acaríciame con tus versos tristes y haz sangrar para mí tu pluma hasta que todo haya terminado. Y haz sangrar para mi tu pluma hasta que todo haya comenzado.
Joven poeta que ve pasar el tiempo, el sol y la luna, la ira y la calma, la ira y la calma.
Joven poeta que ama la vida, descansa su alma y vuelve mañana, y vuelve mañana.
Descansa su alma, y vuelve mañana, y vuelve mañana.
Bésame en la noche más oscura y acaríciame con tus versos tristes y haz sangrar para mí tu pluma hasta que todo haya terminado. Y haz sangrar para mi tu pluma hasta que todo haya comenzado.

Jeune Poète

Jeune poète qui ne peut pas dormir.
Il repose sa tête sur ses mots, il verse sa tristesse dans chaque vers.
Jeune poète qui souffre en sentant son monde autour de lui, sa guerre commencée, sa guerre finie.
Embrasse-moi dans la nuit la plus sombre et caresse-moi avec tes vers tristes et fais saigner ta plume pour moi jusqu'à ce que tout soit fini. Et fais saigner ta plume pour moi jusqu'à ce que tout commence.
Jeune poète qui voit le temps passer, le soleil et la lune, la colère et le calme, la colère et le calme.
Jeune poète qui aime la vie, repose son âme et reviens demain, et reviens demain.
Repose son âme, et reviens demain, et reviens demain.
Embrasse-moi dans la nuit la plus sombre et caresse-moi avec tes vers tristes et fais saigner ta plume pour moi jusqu'à ce que tout soit fini. Et fais saigner ta plume pour moi jusqu'à ce que tout commence.