Paroles et traduction Xoel Lopez - La Boca Del Volcán

La Boca Del Volcán

Algunos lo llaman fe, otros lo llaman necesidad.
Muchos ya lo han encontrado, otros solo oído hablar.
Aparece sin querer.
No es una aguja en un pajar.
A veces pasa como un tren y otras se queda hasta la eternidad.
Si llega en forma de estafa la flor se convierte en puñal.
Otros solo lo encontramos después de una tempestad.
Algunos ven la razón que hace a este mundo girar, otros lo llaman mentira si les ha sentado mal.
Algunos lo echan de menos y ansían volver a empezar.
Muchos ya se han quemado en la boca del volcán.

La Boca Del Volcán

Certains l'appellent la foi, d'autres l'appellent le besoin.
Beaucoup l'ont déjà trouvé, d'autres n'en ont entendu parler que par le bouche-à-oreille.
Il apparaît sans le vouloir.
Ce n'est pas une aiguille dans une botte de foin.
Parfois, il passe comme un train, et parfois il reste jusqu'à l'éternité.
S'il arrive sous la forme d'une escroquerie, la fleur se transforme en poignard.
D'autres ne le trouvent que après une tempête.
Certains voient la raison qui fait tourner le monde, d'autres l'appellent un mensonge s'ils se sont sentis mal.
Certains le regrettent et aspirent à recommencer.
Beaucoup se sont déjà brûlés dans la gueule du volcan.