Paroles et traduction Xoel Lopez - Por el Viejo Barrio

Por el Viejo Barrio

Así como te recuerdo es como quiero recordarte.
Por eso no quiero verte, por eso no quiero hablarte
Como te recuerdo ahora es como quiero recordarte

Me han contado que te vieron allá por el viejo barrio
Te arrastrabas por el suelo, más allá del campanario
Me han contado que te vieron allá por el viejo barrio

Y yo le rezo a la virgen y le pido a los santos
Que no te lleven tan lejos como llegan tus pecados
Para qué seguir pidiendo, para qué seguir rezando

Todo yo te lo ofrecía sin pedirte nada a cambio
Y pensar que te perdiste por no haberme preguntado
Yo que todo lo ofrecía sin pedirte nada a cambio

Y yo le rezo a la virgen y le pido a los santos
Que no te lleven tan lejos como llegan tus pecados
Para qué seguir pidiendo, para qué seguir rezando

Y si algún día regresas y a mi puerta vas llamando
Que sepas que ya no vivo en el mismo vecindario
Y si algún día regresas y a mi puerta vas llamando

Through the Old Neighborhood

Just as I remember you, I want to remember you.
That's why I don't want to see you, that's why I don't want to talk to you
Just as I remember you now, I want to remember you

They told me they saw you over there in the old neighborhood
Crawling on the ground, beyond the bell tower
They told me they saw you over there in the old neighborhood

And I pray to the Virgin and I ask the saints
To not take you so far away as your sins reach
Why keep begging, why keep praying

I offered you everything without asking for anything in return
And to think that you got lost because you didn't ask me
I who offered you everything without asking for anything in return

And I pray to the Virgin and I ask the saints
To not take you so far away as your sins reach
Why keep begging, why keep praying

And if you ever come back and knock at my door
Know that I no longer live in the same neighborhood
And if you ever come back and knock at my door