Paroles et traduction Xoel Lopez - Postal de Nueva York

Postal de Nueva York

Quiero quedarme aquí olvidado
Dibujando la linea del cielo
Y aunque el puente de brooklyng hoy este gritando
Las aguas ya no son tan turbulentas
Poco nada importa aquí perdido
Si ya fue o será o está empezando
Ahora que todos quieren ser la cenicienta
Y yo solo olvidar el calendario.

Y paseando todo nos resulta familiar
Mis ojos juran sentirse en casa
Ay ay ay
Pero al salir del cine y volver caminando
Estamos solos en Nueva York.

Lola baila al ritmo de las olas
Sobre un manto de hojas amarillas
Mientras Jorge en el jardín pinta canciones
Sobre chicas lindas en la orilla
Dicen que el mar ya pita las ventanas
Ya no brillaran durante un tiempo
Cae la tarde y al morir la plaza
Aquí son seis horas mas de invierno.

Y paseando todo nos resulta familiar
Mis ojos juran sentirse en casa
Ay ay ay
Pero al salir del cine y volver caminando
Estamos solos en Nueva York

Ay ay ay
Pero al salir del cine y volver caminando
Estamos solos
Estamos solos
Estamos solos en Nueva York.

New York Postcard

I want to stay here forgotten
Drawing the line of the sky
And even if the Brooklyn Bridge is screaming today
The waters are no longer so turbulent
Little to nothing matters here lost
If it has been, will be, or is just beginning
Now that everyone wants to be Cinderella
And I just forget the calendar.

And walking, everything seems familiar to us
My eyes swear they feel at home
Ay ay ay
But when you leave the cinema and walk back
We're alone in New York.

Lola dances to the rhythm of the waves
On a blanket of yellow leaves
While Jorge paints songs in the garden
About pretty girls on the shore
They say the sea already blows the windows
They won't shine for a while
It's getting late and the square is dying
Here it's six o'clock more winter.

And walking, everything seems familiar to us
My eyes swear they feel at home
Ay ay ay
But when you leave the cinema and walk back
We're alone in New York

Ay ay ay
But when you leave the cinema and walk back
We're alone
We're alone
We're alone in New York.