Paroles et traduction Xoel Lopez - Postal de Nueva York

Postal de Nueva York

Quiero quedarme aquí olvidado
Dibujando la linea del cielo
Y aunque el puente de brooklyng hoy este gritando
Las aguas ya no son tan turbulentas
Poco nada importa aquí perdido
Si ya fue o será o está empezando
Ahora que todos quieren ser la cenicienta
Y yo solo olvidar el calendario.

Y paseando todo nos resulta familiar
Mis ojos juran sentirse en casa
Ay ay ay
Pero al salir del cine y volver caminando
Estamos solos en Nueva York.

Lola baila al ritmo de las olas
Sobre un manto de hojas amarillas
Mientras Jorge en el jardín pinta canciones
Sobre chicas lindas en la orilla
Dicen que el mar ya pita las ventanas
Ya no brillaran durante un tiempo
Cae la tarde y al morir la plaza
Aquí son seis horas mas de invierno.

Y paseando todo nos resulta familiar
Mis ojos juran sentirse en casa
Ay ay ay
Pero al salir del cine y volver caminando
Estamos solos en Nueva York

Ay ay ay
Pero al salir del cine y volver caminando
Estamos solos
Estamos solos
Estamos solos en Nueva York.

Carte postale de New York

Je veux rester ici, oublié
Dessinant la ligne du ciel
Et même si le pont de Brooklyn crie aujourd'hui
Les eaux ne sont plus si turbulentes
Peu importe ici, perdu
Si c'était déjà, si ce sera, ou si ça commence
Maintenant que tout le monde veut être Cendrillon
Et moi, j'oublie juste le calendrier.

Et en marchant, tout nous semble familier
Mes yeux jurent se sentir chez eux
Ah, ah, ah
Mais en sortant du cinéma et en retournant à pied
Nous sommes seuls à New York.

Lola danse au rythme des vagues
Sur un manteau de feuilles jaunes
Alors que Jorge peint des chansons dans le jardin
Sur de jolies filles sur la plage
On dit que la mer siffle déjà les fenêtres
Elles ne brilleront plus pendant un certain temps
Le soir tombe et la place meurt
Ici, il y a six heures de plus d'hiver.

Et en marchant, tout nous semble familier
Mes yeux jurent se sentir chez eux
Ah, ah, ah
Mais en sortant du cinéma et en retournant à pied
Nous sommes seuls à New York

Ah, ah, ah
Mais en sortant du cinéma et en retournant à pied
Nous sommes seuls
Nous sommes seuls
Nous sommes seuls à New York.