Paroles et traduction Xoel López - Yo Vi un Hombre Desaparecer

Yo Vi un Hombre Desaparecer

Yo vi un hombre desaparecer
Poco a poco en la distancia
Y convertirse en un punto
Y después en un horizonte
Yo vi un hombre deshacerse
Como el papel bajo la lluvia
Y casi sin darse cuenta
Por no mirar alrededor
Yo vi un ángel desvanecerse y caer
En la quimera del tiempo y pasar
De los días a las horas
De las horas a un segundo
Y de un segundo al silencio
Yo vi un hombre desaparecer
Poco a poco en el espacio
Y desprenderse de la nave
Y abandonarse a la galaxia
Yo vi un hombre deshacerse
Entre tantas palabras huecas
Como una sombra en la penumbra
Por no mirar alrededor
Yo vi un ángel desvanecerse y caer
En la quimera del tiempo y pasar
De los días a las horas
De las horas a un segundo
Y de un segundo al silencio
Yo vi un hombre desaparecer...

Я видел, как исчезает мужчина

Я видел, как исчезает мужчина,
Постепенно вдали,
Превращаясь в точку,
А затем в линию горизонта.
Я видел, как мужчина распадается,
Как бумага под дождем,
И почти не замечая этого,
Не оглядываясь вокруг.
Я видел, как ангел исчезает и падает,
В химере времени, и проходит
От дней к часам,
От часов к секунде,
И от секунды к тишине.
Я видел, как исчезает мужчина,
Постепенно в пространстве,
Отрываясь от корабля,
И отдаваясь галактике.
Я видел, как мужчина распадается,
Среди стольких пустых слов,
Как тень в полумраке,
Не оглядываясь вокруг.
Я видел, как ангел исчезает и падает,
В химере времени, и проходит
От дней к часам,
От часов к секунде,
И от секунды к тишине.
Я видел, как исчезает мужчина...