Paroles et traduction Xororó & Chitãozinho - Desejo

Desejo

No escuro do quarto
Eu arrisco um abraço
E nada
No silêncio, sem jeito
Te peço um beijo
E nada
Você vira de costas
Se diz indisposta
É melhor nem tentar insistir
Com desejo aceso
Só vejo você dormir
Nos lençois de cetim
Sua boca carmim
Eu quero
E no despertar
Nessa sede de amar
Te espero
Fica só na promessa
Me diz que tem pressa
Que é melhor eu deixar pra depois
Com desejo aceso só fico
Pensando em nós dois
Quero seu amor como era antes
De novo dois amantes
Em busca de aventuras
Com sede de paixão
Quero seu amor de qualquer jeito
Sem medo ou preconceito
Errado ou direito
Amor de coração

Desire

In the dark of the room,
I try to hold you close.
But nothing.
In the awkward silent,
I ask for a kiss,
But nothing.
You turn your back,
Saying you don't feel well.
It's best not to insist,
With a burning desire,
I watch you sleep,
In your satin sheets,
Your lips so red,
I crave.
And as you wake,
In this thirst to love,
I long for you.
But it's only a promise,
You say you're in a hurry,
It's better to wait for later.
With a burning desire, I just stay,
Thinking about the two of us.
I want your love like it was before.
Two lovers, once again,
Seeking new adventures,
With a hunger for passion.
I want your love, no matter what,
Without fear or prejudice.
Wrong or right,
A love that comes from the heart.