Paroles et traduction Xperiment - Farvæl Maria

Farvæl Maria

Fyrstu ferð eg sá teg, tað var ein summardag.
Tú kom rennandi ímóti mær so glað.
Títt langa, myrka hár, í vindinum sum lín.
Og eg minnist, at eg ynskti, tú vart mín.
Og vit hildu saman, men bert í stutta tíð.
Eg sveimaði á skýggjum, tú vart so fitt so blíð.
Men tú vildi liva lívið, tú vildi vera frí.
Og áðrenn eg visti, vart tú ei longur mín.
Farvæl Maria, farvæl, og takk fyri tað tú var.
Úr okkum báðum spurdist einki par, men takk, takk Maria.
Árini tey gingu, men eg gloymdi ikki teg.
Og ein dag møttust, aftur tú og eg.
Ein nálarmerktan arm, tú rætti fram og bað eitt oyra til mat, sýt mær ikki tað.
Eg nevndi teg við navni og tav tær tað, tú bað, Tú orkaði ikki at svara, en fór grátandi avstað.
Og í dag áðrenn konsertina fekk eg tey tungu boð, at tú vart deyð, hví skuldi tað enda so?
Eg fekk ikki sitið her, eg mátti út, at fáa linna fyri mína sút.
Regnið fjaldi tárini, og gott var tað.
Tí ongin skuldi síggja, at eg græt.
Tað byrjaði í spølni, men tú dugdi ikki hógv.
Prísurin var høgur, tú mátti gjalda nógv.
Men Maria eg vil minnast teg, sum tú var tann summardag.
Tá tú komst rennandi ímóti mær so glað.
Farvæl Maria, farvæl, og takk fyri tað tú var.
Úr okkum báðum spurdist einki par, men takk, takk Maria.
Farvæl Maria, farvæl, og takk fyri tað tú var.
Úr okkum báðum spurdist einki par, men takk, takk Maria.

Farewell Maria

The first time I saw you, it was a summer day.
You came running towards me so happy.
Your long, dark hair, blowing in the wind like linen.
And I remember wishing that you were mine.
And we met, but only for a short time.
I was lost in the shadows, you were so gentle and kind.
But you wanted to live your life, you wanted to be free.
And before I knew it, you were no longer mine.
Farewell Maria, farewell, and thank you for what you were.
From us both, no couple was born, but thank you, thank you Maria.
The years passed, but I did not forget you.
And one day we met again, you and I.
A scarred arm, you stretched out and begged for a penny, don't blame me.
I called you by your name and recognized you, you begged, You couldn't bring yourself to answer, but went away weeping.
And today before the concert, I received the heavy news, that you were dead, why did it have to end like this?
I couldn't stay there, I had to get out, to ease my pain.
The rain hid my tears, and it was good.
For no one should see, that I weep.
It started playfully, but you couldn't control yourself.
The price was high, you had to pay a lot.
But Maria, I will remember you, as you were that summer day.
When you came running towards me so happy.
Farewell Maria, farewell, and thank you for what you were.
From us both, no couple was born, but thank you, thank you Maria.
Farewell Maria, farewell, and thank you for what you were.
From us both, no couple was born, but thank you, thank you Maria.