Paroles et traduction Xpert feat. İlkin Hüseynov - Flik Flak

Flik Flak

Baby, play ma game
Daily, can u be ma fame
Ready, do u come with me?
Only, i want die with u

Bu nә oyun,mәni yorursan
Dözümüm yox daha yeni oyunsa,
Ürәyimi sәnә verib itirmәk
Çәtin olar mәnә onu itirmәk
Olmaz, olmaz, olmaz
Bunu ağlından keçirmә
İndi qayıtsan gec olmaz
Sonra bu haqda düşünmә

Sinә qәfәsim dar...
Sәr saçın nәfәsimә yusun damcılar
Ötürmüşük biz neçәlәrin,
Bizi neçәlәri qibtә heç elәdi
Çәk әlini o tәrәfә gәlmә, kәlimәm kәlimә,
Elә elәmә gәlә mәnә gәlmә
Әlsiz ә! danışma әllә!
Bu qәdәr zaman sonra tanış mı gәlirәm?!
Birini bilә bilәr, amma bilmir o birin,
Çox şeyi unuda bilәrәm, amma әtrin...?!
Katrin... Soyuqda, yağışda qucağım çәtrin
Belәdә ki, gedәnә dә yol ver keç,
Nә sәnlә, nә sәnsiz olmur heç
Indi dә qayıtsan olmaz gec,
Son söz sәnindir, bax özün seç...

Baby, play ma game
Daily, can u be ma fame?
Ready, do u come with me
Only, i want die with u
Baby, play ma game
Daily, can u be ma fame?
Ready, do u come with me
Only, i want die with u

Flik Flak

Ma chérie, joue à mon jeu
Tous les jours, peux-tu être ma gloire ?
Prêt, viens-tu avec moi ?
Seulement, je veux mourir avec toi

Quel jeu est-ce, tu me fatigues
Je n’ai plus de patience, si c’est un nouveau jeu,
Te donner mon cœur et le perdre
Ce serait difficile pour moi de le perdre
Non, non, non
Ne pense même pas à ça
Si tu reviens maintenant, il n’est pas trop tard
Ne réfléchis pas à cela plus tard

Ma cage thoracique est étroite...
Tes cheveux parfumés me font sentir tes gouttes
Nous avons dépassé tant de personnes,
Combien de personnes nous ont enviés
Retire ta main de là, ne viens pas, mot pour mot,
Ne fais pas ça, ne viens pas vers moi
Arrête ! Ne parle pas avec tes mains !
Après tout ce temps, me reconnais-tu ?!
On peut connaître l’un, mais pas l’autre,
Je peux oublier beaucoup de choses, mais ton parfum...?!
Catherine... Dans le froid, sous la pluie, mon parapluie
Puisque tu pars, laisse-moi passer,
Ni avec toi, ni sans toi, rien ne va
Maintenant, si tu reviens, il n’est pas trop tard,
Le dernier mot est le tien, à toi de choisir...

Ma chérie, joue à mon jeu
Tous les jours, peux-tu être ma gloire ?
Prêt, viens-tu avec moi
Seulement, je veux mourir avec toi
Ma chérie, joue à mon jeu
Tous les jours, peux-tu être ma gloire ?
Prêt, viens-tu avec moi
Seulement, je veux mourir avec toi