Paroles et traduction Xplicitos - De Nada, Para Todo

De Nada, Para Todo

Estoy empeñado en darte lo que quiero y no he podido
Por amarte sigo aqui aguerrido
Protegiendo tu latido
En tu defensa, soporto cada ofensa
Busco para ti una recompensa inmensa
Cuando la jornada comienza
Solo en tu bienestar se piensa
Aunque no pueda salir del tedio
Yo soporto las miradas enfermizas porque tu eres mi único remedio
Soy culpable por querer dar un regalo
A ese gran regalo que a mi la vida me dio
Es mi objetivo no me importa si el medio es nocivo
Este pequeño presente es como mi mayor motivo
Al rojo vivo, esfuerzo y sacrificio
Una y mil veces lo haría si es para tu beneficio
Amor no es desquicio
No espero que comprendas
Porque para ti serán pocas las ofrendas
Mil prendas, mil joyas que iluminen tu existencia
Que adornen tu presencia
Donde sea que tu esencia
Se haye, no te escondas para cuando tanto amor estalle
Y pueda borrar idioteces
Quiero darte algo llámalo detalle y yo lo llamo nada para todo lo que te mereces

() x2
Quiero regalarte
-Y nada tengo-
Solo con amarte
-Me entretengo-
Por siempre cuidarte
El mundo entero quiero darte

Termino un largo día de trabajo con un jefe que me dice
No te rinde bago cavisbajo
Por un atajo hacia mi casa viajo
Con el animo en descenso
Tengo en mi custodia un ser indefenso
Y toma fuerza tenso
Los impedimentos de un pasaje tenso
Contra el tiempo, contra el viento
Este cuerpo sediento
Atento llevara tu asento, el alimento
Soy, el guardián de tu bienestar
Y estaré dispuesto a soportar
Cualquier malestar
Con tal de que esta noche pueda estar
En tu nido
Lo prometido, comprometido
A no dejar perdido lo que con esfuerzo he conseguido
Hasta que nos hallamos reunido
Para entregarte
Lo que con esmero mi agradecimiento quiso regalarte
Y aunque se que mil regalos no alcanzaran para pagarte
Quiero que sepas que no hay intervalos, para cuidarte
Porque esto es solo la apertura para la ternura
Que me brindas
Mi hada, todo sera nada
Para la dulzura con la que me blindas

() x2
Quiero regalarte
-Y nada tengo-
Solo con amarte
-Me entretengo-
Por siempre cuidarte
El mundo entero quiero darte

Ничего, За Всё

Я одержим желанием дать тебе то, что хочу, но не могу.
Любя тебя, я остаюсь здесь, стойким,
Оберегая твое сердцебиение.
Защищая тебя, я терплю каждое оскорбление.
Ищу для тебя огромную награду,
Когда начинается день.
Думаю только о твоем благополучии,
Хотя и не могу избавиться от скуки.
Я терплю нездоровые взгляды, потому что ты — мое единственное лекарство.
Я виноват в том, что хочу сделать подарок
Тому великому дару, который жизнь подарила мне.
Это моя цель, и мне все равно, вредны ли средства.
Этот маленький подарок — моя главная мотивация.
Докрасна, усилие и жертва.
Тысячу раз я сделал бы это ради твоей пользы.
Любовь — это не безумие.
Я не ожидаю, что ты поймешь,
Потому что для тебя подношений будет мало.
Тысяча нарядов, тысяча драгоценностей, чтобы осветить твое существование,
Чтобы украсить твое присутствие,
Где бы ни была твоя сущность.
Не прячься, когда вся эта любовь вспыхнет
И сможет стереть глупости.
Я хочу дать тебе что-то, называй это мелочью, а я называю это ничем по сравнению со всем, что ты заслуживаешь.

() x2
Хочу подарить тебе
-И ничего у меня нет-
Только любя тебя
-Я развлекаюсь-
Всегда заботиться о тебе
Весь мир хочу тебе подарить

Заканчиваю долгий рабочий день с начальником, который говорит мне:
Ты неэффективный, ленивый увалень.
Я еду домой коротким путем,
С падающим настроением.
У меня на попечении беззащитное существо,
И я напрягаюсь, собирая силы.
Препятствия напряженного пути,
Наперегонки со временем, против ветра.
Это жаждущее тело
Внимательно доставит твое место, еду.
Я — хранитель твоего благополучия,
И я готов терпеть
Любой дискомфорт,
Лишь бы этой ночью оказаться
В твоем гнезде.
Как и обещал, я обязуюсь
Не потерять то, что с таким трудом приобрел,
Пока мы не воссоединимся.
Чтобы отдать тебе
То, что моя благодарность с таким усердием хотела тебе подарить.
И хотя я знаю, что тысячи подарков не хватит, чтобы отплатить тебе,
Я хочу, чтобы ты знала, что нет перерывов в заботе о тебе,
Потому что это только начало нежности,
Которую ты мне даришь.
Моя фея, все будет ничем
По сравнению с той нежностью, которой ты меня окутываешь.

() x2
Хочу подарить тебе
-И ничего у меня нет-
Только любя тебя
-Я развлекаюсь-
Всегда заботиться о тебе
Весь мир хочу тебе подарить