Paroles et traduction Xplicitos - Maldito Precio
(En
estos
tiempos
el
hombre
conoce
el
(In
these
times
man
knows
the
Precio
de
todo
y
el
valor
de
nada)
price
of
everything
and
the
value
of
nothing)
Si
tu
quieres
puedes
tener
págalo
quieres
tener
If
you
want,
you
can
have
it,
pay
for
it,
you
want
to
have
it
Págalo
pero
es
que
yo
no
tengo
precio
Hay
un
pedazo
de
excremento
y
en
el
bolsillo
se
hospeda
Pay
for
it,
but
I
have
no
price.
There
is
a
piece
of
excrement
and
it
is
lodged
in
your
pocket.
Convertido
en
papel
moneda
ella
compro
a
la
Turned
into
paper
money
she
bought
the
Dignidad
y
nada
queda
ofrece
de
todo
lo
que
se
pueda
dignity
and
nothing
remains,
it
offers
everything
that
can
be
offered
Igual
no
sirven
tus
cupones
nada
vales
cuando
Your
coupons
are
worth
nothing,
you
are
worth
nothing
when
Precio
te
pones
yo
se
que
te
opones
you
put
a
price
on
yourself,
I
know
you
oppose
it
Cuando
el
abuso
arremete
pero
por
unos
cuantos
when
abuse
rushes
in
but
for
a
few
Pesos
quedaras
como
el
soquete
mejor
vete
que
aquí
pesos
you'll
be
left
like
a
sock
better
go
that
here
No
hace
falta
ser
corazón
de
juguete
que
dura
poco
It
is
not
necessary
to
be
a
toy
heart
that
lasts
a
short
time
Como
el
billete
tanto
amor
y
sacrificio
like
the
ticket
so
much
love
and
sacrifice
En
la
cima
del
precipicio
sigo
buscando
respuestas
on
the
edge
of
the
precipice
I
keep
looking
for
answers
Tan
solo
se
tu
cuanto
cuestas
que
por
tanto
con
cuantos
Just
be
you
how
much
you
cost,
that
for
so
much,
how
many
Te
acuestas
porque
tienen
precio
las
propuestas
you
sleep
with
because
proposals
have
a
price
Por
20
lo
prestas
por
30
te
vendes
For
20
you
lend
it
for
30
you
sell
yourself
Ya
pagaron
para
que
tus
ojos
vendes
gran
desventaja
otro
They
already
paid
for
your
eyes
to
sell
a
great
disadvantage
another
Pobre
que
no
encaja
la
codicia
te
raja
por
el
Poor
man
who
doesn't
fit,
greed
breaks
you
for
the
Precio
de
tu
alhaja
y
trabajo
para
tener
tu
despilfarro
y
el
capricho
price
of
your
jewel
and
I
work
to
have
your
waste
and
the
whim
De
tu
chaparro
aquí
en
al
barro
humildemente
de
of
your
chum
here
in
the
mud
humbly
from
Mi
mundo
forbe.
Alcanzare
la
dicha
el
día
que
el
dinero
estorbe
my
forbe
world.
I
will
achieve
happiness
the
day
money
gets
in
the
way
Si
tu
quieres
puedes
tener
págalo
quieres
tener
If
you
want,
you
can
have
it,
pay
for
it,
you
want
to
have
it
Págalo
pero
es
que
yo
no
tengo
precio
Así
es
el
mundo
nada
es
imposible
lo
que
busca
lo
consigue
Pay
for
it,
but
I
have
no
price
That's
the
way
the
world
is,
nothing
is
impossible,
what
it
seeks
it
achieves
De
forma
accesible
solo
firma
el
cheque
con
Accessibly,
just
sign
the
check
with
Letra
legible
que
en
segundos
tus
deseos
son
material
tangible
legible
handwriting
that
in
seconds
your
desires
are
tangible
material
Siglo
18
la
guerra
industrial
con
ello
damos
inicio
18th
century
the
industrial
war
with
it
we
start
Al
planeta
comercial
que
es
igual
a
espiritual
To
the
commercial
planet
which
is
equal
to
spiritual
A-sesinado
por
superficial
en
la
era
del
A-ssassinated
by
superficial
in
the
age
of
the
Capitalismo
el
intercambio
de
servicio
nos
somete
Capitalism
the
exchange
of
service
subjects
us
Al
consumismo
el
los
medios
de
comunicación
cada
día
To
consumerism
in
the
media
every
day
La
información
es
registrada
pero
la
reacción
es
una
The
information
is
recorded
but
the
reaction
is
one
Sociedad
tergiversada,
corrupto
responde
a
mi
A
distorted
society,
corrupt,
respond
to
my
Inquietud,
hasta
que
punto
mi
existencia
me
la
cobras
con
Concern,
to
what
extent
do
you
charge
me
for
my
existence
with
Exclavitud,
se
dice
que
la
vida
es
preciosa
de
Slavery,
it
is
said
that
life
is
precious
from
La
juventud
pero
sera
otra
cosa
en
la
fabrica
nos
youth
but
it
will
be
something
else
in
the
factory
us
Demuestras
actitud
hay
el
negocio
de
la
guerra
es
la
You
show
attitude,
there
the
business
of
war
is
the
Máxima
virtud
aunque
por
falta
de
medicamentos
Maximum
virtue
although
due
to
lack
of
medicines
En
mi
tierra
(sea
la
salud).
In
my
land
(be
health).
Si
tu
quieres
puedes
tener
págalo
quieres
tener
If
you
want,
you
can
have
it,
pay
for
it,
you
want
to
have
it
Págalo
pero
es
que
yo
no
tengo
precio
Pay
for
it,
but
I
have
no
price
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Angelo Arroyave Vallejo, Henry Nelson Restrepo Rios
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.