Paroles et traduction Xplicitos - Maldito Precio
Maldito Precio
Проклятая цена
(En
estos
tiempos
el
hombre
conoce
el
(В
наше
время
люди
знают
Precio
de
todo
y
el
valor
de
nada)
Цену
всего,
но
не
ценят
ничего)
Si
tu
quieres
puedes
tener
págalo
quieres
tener
Если
ты
хочешь,
ты
можешь
получить.
Заплати,
если
хочешь
получить.
Págalo
pero
es
que
yo
no
tengo
precio
Hay
un
pedazo
de
excremento
y
en
el
bolsillo
se
hospeda
Но
у
меня
нет
цены.
Есть
кусок
дерьма,
и
в
кармане
он
обитает,
Convertido
en
papel
moneda
ella
compro
a
la
Превращенный
в
бумажные
деньги,
он
купил
Dignidad
y
nada
queda
ofrece
de
todo
lo
que
se
pueda
Достоинство,
и
больше
ничего
не
осталось.
Он
предлагает
всё,
что
можно
Igual
no
sirven
tus
cupones
nada
vales
cuando
Всё
равно
твои
купоны
бесполезны,
ты
ничего
не
стоишь,
когда
Precio
te
pones
yo
se
que
te
opones
Ты
сам
себя
оцениваешь.
Я
знаю,
ты
против,
Cuando
el
abuso
arremete
pero
por
unos
cuantos
Когда
злоупотребления
обрушиваются,
но
за
несколько
Pesos
quedaras
como
el
soquete
mejor
vete
que
aquí
Песо
ты
станешь
таким
же,
как
и
шут.
Лучше
уходи,
потому
что
здесь
No
hace
falta
ser
corazón
de
juguete
que
dura
poco
Не
нужно
быть
игрушечным
сердцем,
которое
долго
не
прослужит
Como
el
billete
tanto
amor
y
sacrificio
Как
купюра.
Столько
любви
и
жертв
En
la
cima
del
precipicio
sigo
buscando
respuestas
На
вершине
пропасти
я
всё
ещё
ищу
ответы
Tan
solo
se
tu
cuanto
cuestas
que
por
tanto
con
cuantos
Только
я
знаю,
сколько
ты
стоишь,
сколько
с
тебя
Te
acuestas
porque
tienen
precio
las
propuestas
Спят,
потому
что
предложения
имеют
цену
Por
20
lo
prestas
por
30
te
vendes
За
20
ты
одолжишь,
за
30
ты
продашь
Ya
pagaron
para
que
tus
ojos
vendes
gran
desventaja
otro
Уже
заплатили
за
то,
чтобы
твои
глаза
продавались.
Большой
недостаток,
ещё
один
Pobre
que
no
encaja
la
codicia
te
raja
por
el
Бедняк,
который
не
вписывается,
жадность
из-за
Precio
de
tu
alhaja
y
trabajo
para
tener
tu
despilfarro
y
el
capricho
Цену
твоей
побрякушки
и
работу,
выполняется,
чтобы
растратить
и
прихоть
De
tu
chaparro
aquí
en
al
barro
humildemente
de
Твоего
недотёпы.
Здесь,
в
грязи,
смиренно
от
Mi
mundo
forbe.
Alcanzare
la
dicha
el
día
que
el
dinero
estorbe
Моего
мира.
Я
достигну
счастья,
когда
деньги
будут
мешать.
Si
tu
quieres
puedes
tener
págalo
quieres
tener
Если
ты
хочешь,
ты
можешь
получить.
Заплати,
если
хочешь
получить.
Págalo
pero
es
que
yo
no
tengo
precio
Así
es
el
mundo
nada
es
imposible
lo
que
busca
lo
consigue
Но
у
меня
нет
цены.
Так
устроен
мир,
нет
ничего
невозможного,
кто
ищет,
тот
находит.
De
forma
accesible
solo
firma
el
cheque
con
Доступным
образом,
просто
подпиши
чек
Letra
legible
que
en
segundos
tus
deseos
son
material
tangible
Чётким
почерком,
и
через
несколько
секунд
твои
желания
воплощаются
в
материальную
форму.
Siglo
18
la
guerra
industrial
con
ello
damos
inicio
18
век,
промышленная
война,
с
этого
мы
начинаем
Al
planeta
comercial
que
es
igual
a
espiritual
Коммерциализированная
планета,
которая
равна
духовному
миру,
A-sesinado
por
superficial
en
la
era
del
Убитый
за
поверхностность
в
эпоху
Capitalismo
el
intercambio
de
servicio
nos
somete
Капитализма,
обмен
услугами
порабощает
нас
Al
consumismo
el
los
medios
de
comunicación
cada
día
К
потребительству,
в
средствах
массовой
информации
каждый
день
La
información
es
registrada
pero
la
reacción
es
una
Информация
регистрируется,
но
реакция
одна
Sociedad
tergiversada,
corrupto
responde
a
mi
Искажённое
общество,
коррумпированное,
ответь
на
мой
Inquietud,
hasta
que
punto
mi
existencia
me
la
cobras
con
Вопрос,
до
какого
предела
моё
существование
оценивается
как
Exclavitud,
se
dice
que
la
vida
es
preciosa
de
Рабство,
говорят,
что
жизнь
драгоценна
La
juventud
pero
sera
otra
cosa
en
la
fabrica
nos
Молодости,
но
это
будет
что-то
совсем
другое,
на
фабрике
Demuestras
actitud
hay
el
negocio
de
la
guerra
es
la
Нам
показывают
отношение,
торговля
войной
- это
Máxima
virtud
aunque
por
falta
de
medicamentos
Высшая
добродетель,
хотя
из-за
нехватки
лекарств
En
mi
tierra
(sea
la
salud).
В
моей
стране
(пусть
будет
здоровье).
Si
tu
quieres
puedes
tener
págalo
quieres
tener
Если
ты
хочешь,
ты
можешь
получить.
Заплати,
если
хочешь
получить.
Págalo
pero
es
que
yo
no
tengo
precio
Но
у
меня
нет
цены.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Angelo Arroyave Vallejo, Henry Nelson Restrepo Rios
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.