Paroles et traduction Xriz - L'Arena

L'Arena

Navegué por mares pero siempre contra el viento
Pensando que no volvería a sentir
Y aunque ya pensaba ser un naufrago en el tiempo
Pensando en desistir y hoy que apareces

Como la arena que soñé mas de mil veces
Me devolviste eso que hasta hace un momentos había olvidado
No te vayas de mi lado, yeh
Tú eres cuanto yo pedí

Diste a mi realidad lo que yo tanto busqué
Día y noche, yo te amaré
Y ahora si te quedas, será la primera vez
Que siento el suelo bajo mis pies

Ya ni siquiera recuerdo la última vez
Pero seguro que esta no la olvidaré (No, no)
Solo pido a Dios que no te alejes
Y yo nunca dejaré que nada te falte

Dicen que amor es solo tiempo perdido
Y el que lo dijo fue que nunca amo a nadie
Como yo lo hago contigo
Como tú sientes por mí

Lo tengo más que decidido
Si no es a ti no quiero a más nadie
Tú eres cuánto yo pedí

Diste a mi realidad lo que yo tanto busqué
Día y noche, yo te amaré
Y ahora si te quedas, será la primera vez
Que siento el suelo bajo mis pies

Y ahora si te quedas sé que todo irá bien
Siento que desde que estás
No me vuelvo, vuelvo a perder

Y hoy que apareces como la arena que soñé más de mil veces
Me devolviste eso que hasta esos momento había olvidado
No te vayas de mi lado, yeah
Tú eres cuanto yo pedí

Diste a mi realidad lo que yo tanto busqué
Día y noche, yo te amaré
Y ahora si te quedas, será la primera vez
Que siento el suelo bajo mis pies

Yeah
X-R-I-Z
Yeah, los visionarios
Daine
Tú los sabes, desde las Islas Canarias
Yeah, pa′l mundo entero
Nosotros solo hacemos buena música, pa-pa-pa-pa

Арена

Я плыл по морям, но всегда против ветра,
Думая, что больше не смогу чувствовать.
И хотя я уже считал себя потерпевшим кораблекрушение во времени,
Думая сдаться, и вот ты появляешься...

Как песок, о котором я мечтал больше тысячи раз,
Ты вернула мне то, что я совсем недавно забыл.
Не уходи от меня, yeah.
Ты — всё, о чём я просил.

Ты дала моей реальности то, что я так долго искал.
Днём и ночью, я буду любить тебя.
И теперь, если ты останешься, это будет первый раз,
Когда я чувствую землю под ногами.

Я даже не помню, когда это было в последний раз,
Но точно знаю, что этот раз я не забуду (Нет, нет).
Я только молю Бога, чтобы ты не ушла,
И я никогда не позволю, чтобы тебе чего-то не хватало.

Говорят, что любовь — это просто потерянное время,
И тот, кто это сказал, просто никогда никого не любил
Так, как я люблю тебя,
Как ты чувствуешь ко мне.

Я точно решил,
Если это не ты, то мне никто не нужен.
Ты — всё, о чём я просил.

Ты дала моей реальности то, что я так долго искал.
Днём и ночью, я буду любить тебя.
И теперь, если ты останешься, это будет первый раз,
Когда я чувствую землю под ногами.

И теперь, если ты останешься, я знаю, что всё будет хорошо.
Я чувствую, что с тех пор, как ты появилась,
Я больше не теряюсь, не теряюсь снова.

И вот ты появляешься, как песок, о котором я мечтал больше тысячи раз.
Ты вернула мне то, что я до этого момента забыл.
Не уходи от меня, yeah.
Ты — всё, о чём я просил.

Ты дала моей реальности то, что я так долго искал.
Днём и ночью, я буду любить тебя.
И теперь, если ты останешься, это будет первый раз,
Когда я чувствую землю под ногами.

Yeah
X-R-I-Z
Yeah, визионеры
Daine
Ты знаешь, с Канарских островов
Yeah, для всего мира
Мы просто делаем хорошую музыку, па-па-па-па