Paroles et traduction Xriz - Tengo que decirte

Tengo que decirte

Tú decías mirando a las estrellas
Que nada rompería este amor
Pero mentías, fue todo una quimera,
Un canto de sirena en tu voz.
De tu hechizo no he escapado
Y te juro que aún lo sigo intentando.
Qué me has hecho, qué me has dado,
Tu veneno sigue tibio en mis labios
Cortando mi respiración.
Tengo que decir que hoy
No estoy fingiendo y no lo voy a negar
Tengo que admitir que hoy
Estoy sufriendo y no te puedo olvidar
Que tu adiós me dejó
Una herida en el corazón
Y hoy quiero decírtelo,
Que te extraño.
Yo sabía buscando en tu mirada
Que algo te pasaba y ya ves,
Tú te callabas.
Marcaste una distancia,
Volaste en busca de otro querer.
Y el vacío que has dejado
Me recuerda que no estás a mi lado.
Y ese sueño que juramos
Se ha desecho como arena en las manos
Y aún trato de olvidar tu adiós.
Tengo que decir que hoy
No estoy fingiendo y no lo voy a negar
Tengo que admitir que hoy
Estoy sufriendo y no te puedo olvidar
Que tu adiós me dejó
Una herida en el corazón
Y hoy quiero decírtelo,
Que te extraño.
Tengo que decírtelo, que te amo.

I Have to Tell You

As you gazed into the stars you said
That nothing would break our love
But you lied, it was all an illusion,
A siren's song in your voice.
I haven't escaped your spell
And I swear I'm still trying.
What have you done to me, what have you given me
Your venom is still warm on my lips
Cutting off my breath.
I have to say that today
I'm not pretending and I won't deny it
I have to admit that today
I'm suffering and I can't forget you
Your goodbye left me with
A wound in my heart
And today I want to tell you that
I miss you.
I knew from the look in your eyes
That something was wrong with you, and look,
You kept quiet.
You put some distance between us,
You flew away in search of another love?
And the emptiness you've left behind
Reminds me that you're not by my side.
And that dream we swore
Has melted away like sand in my hands
And I'm still trying to forget your goodbye.
I have to say that today
I'm not pretending and I won't deny it
I have to admit that today
I'm suffering and I can't forget you
Your goodbye left me with
A wound in my heart
And today I want to tell you that
I miss you.
I have to tell you, I love you.