Paroles et traduction Xriz - Tengo que decirte

Tengo que decirte

Tú decías mirando a las estrellas
Que nada rompería este amor
Pero mentías, fue todo una quimera,
Un canto de sirena en tu voz.
De tu hechizo no he escapado
Y te juro que aún lo sigo intentando.
Qué me has hecho, qué me has dado,
Tu veneno sigue tibio en mis labios
Cortando mi respiración.
Tengo que decir que hoy
No estoy fingiendo y no lo voy a negar
Tengo que admitir que hoy
Estoy sufriendo y no te puedo olvidar
Que tu adiós me dejó
Una herida en el corazón
Y hoy quiero decírtelo,
Que te extraño.
Yo sabía buscando en tu mirada
Que algo te pasaba y ya ves,
Tú te callabas.
Marcaste una distancia,
Volaste en busca de otro querer.
Y el vacío que has dejado
Me recuerda que no estás a mi lado.
Y ese sueño que juramos
Se ha desecho como arena en las manos
Y aún trato de olvidar tu adiós.
Tengo que decir que hoy
No estoy fingiendo y no lo voy a negar
Tengo que admitir que hoy
Estoy sufriendo y no te puedo olvidar
Que tu adiós me dejó
Una herida en el corazón
Y hoy quiero decírtelo,
Que te extraño.
Tengo que decírtelo, que te amo.

Должен тебе сказать

Ты говорила, глядя на звезды,
Что ничто не разрушит эту любовь.
Но ты лгала, всё было химерой,
Песней сирены в твоем голосе.
От твоих чар я не спасся
И клянусь, что всё ещё пытаюсь.
Что ты сделала со мной, что ты дала мне,
Твой яд всё ещё теплый на моих губах,
Перехватывает дыхание.
Должен сказать, что сегодня
Я не притворяюсь и не буду отрицать,
Должен признать, что сегодня
Я страдаю и не могу тебя забыть.
Твое прощание оставило
Рану в моем сердце.
И сегодня я хочу сказать тебе,
Что скучаю по тебе.
Я знал, глядя в твои глаза,
Что с тобой что-то происходит, и вот видишь,
Ты молчала.
Ты создала дистанцию,
Улетела в поисках другой любви.
И пустота, которую ты оставила,
Напоминает мне, что тебя нет рядом.
И та мечта, которую мы клялись сберечь,
Рассыпалась, как песок в руках.
И я всё ещё пытаюсь забыть твое прощание.
Должен сказать, что сегодня
Я не притворяюсь и не буду отрицать,
Должен признать, что сегодня
Я страдаю и не могу тебя забыть.
Твое прощание оставило
Рану в моем сердце.
И сегодня я хочу сказать тебе,
Что скучаю по тебе.
Должен сказать тебе, что люблю тебя.