Paroles et traduction Xscape - Am I Dreamin' (feat. Keith Sweat)

Am I Dreamin' (feat. Keith Sweat)

Am I dreaming, baby,
Are you for real?
Verse One:
(Ol' Skool):
Things are kind of hazy,
And my head's all cloudy inside.
Now I've heard talk of angels, baby,
But never thought I would have one to call mine.
(Tiny):
See you are just too good to be true,
And I hope, there's not some kind of mirage,
With you, oh baby.
Chorus:
Am I dreamin',
Am I just imagining you're here in my life?
Am I dreamin',
Pinch me to see if it's real,
Cause my mind can't decide.
Verse Two:
(Ol' Skool): Will this last for one night,
(Kandi): Or do I have you for a lifetime?
(Ol' Skool): Please say that it's forever,
And that it's not an illusion to my eye.
(LaTocha):
And I hope that you just don't up and disappear,
My love, I pray,
That it's not a hoax, and it's for real, oh.
Repeat Chorus
Bridge:
(Ol' Skool): Baby I know,
Sometime, say that sometime,
I need you to show me girl.
Show me that you're not a mirage,
(LaTocha): Oh baby, I need you, I need you, I need you.
Oh, I need you to pinch me, baby.
(Ol' Skool): I need you to pinch me baby,
Am I dreamin baby?
Repeat Chorus
Break:
(Ol' Skool): My mind can't decide, no no,
(LaTocha): Oh, baby,
Touch me baby, feel me baby.
(Ol' Skool): I wanna know if you'll be right there,
(LaTocha): Oh oh oh...
(Ol' Skool): I wanna know if you'll be right there,
Tell me this is not an illusion.
(LaTocha): Touch me baby, I want you to feel me baby,
(Ol' Skool): Somebody let me know,
I wanna know if you'll be right there,
If it's real,
This is not a mirage, no

Мне это снится? (feat. Keith Sweat)

Мне это снится, милый,
Или ты настоящий?
Куплет 1:
(Ol' Skool):
Все как в тумане,
И в голове моей сплошная облачность.
Я слышала рассказы об ангелах, милый,
Но никогда не думала, что один из них будет моим.
(Tiny):
Ты слишком хорош, чтобы быть правдой,
И я надеюсь, что это не мираж,
С тобой, о, милый.
Припев:
Мне это снится,
Или ты действительно здесь, в моей жизни?
Мне это снится,
Ущипни меня, чтобы я поняла, что это реально,
Потому что мой разум не может решить.
Куплет 2:
(Ol' Skool): Это продлится всего одну ночь,
(Kandi): Или ты будешь со мной всю жизнь?
(Ol' Skool): Пожалуйста, скажи, что это навсегда,
А не иллюзия для моих глаз.
(LaTocha):
И я надеюсь, что ты просто не возьмешь и не исчезнешь,
Любимый, я молюсь,
Чтобы это не был обман, а правда, о.
Припев:
Связка:
(Ol' Skool): Милый, я знаю,
Когда-нибудь, скажи, что когда-нибудь,
Мне нужно, чтобы ты показал мне, милый.
Покажи мне, что ты не мираж,
(LaTocha): О, милый, ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен.
О, ущипни меня, милый.
(Ol' Skool): Ущипни меня, милый,
Мне это снится, милый?
Припев:
Брейк:
(Ol' Skool): Мой разум не может решить, нет, нет,
(LaTocha): О, милый,
Прикоснись ко мне, почувствуй меня, милый.
(Ol' Skool): Я хочу знать, будешь ли ты рядом,
(LaTocha): О-о-о...
(Ol' Skool): Я хочу знать, будешь ли ты рядом,
Скажи мне, что это не иллюзия.
(LaTocha): Прикоснись ко мне, милый, я хочу, чтобы ты почувствовал меня, милый,
(Ol' Skool): Кто-нибудь, дайте мне знать,
Я хочу знать, будешь ли ты рядом,
Если это реально,
Это не мираж, нет