Paroles et traduction Xscape - Pumpin'

(Chorus:)
You gotta keep it pumpin'. (x4)

(Verse One (Tamika):)
I went out looking for a good place,
But everywhere I went was dull.
I went here, and I went there,
But I never found the stuff.
But then I met this boy that said
He had the perfect place,
That I would just love, yeah.
He took me in,
Ooh, let me tell you girlfriend,
The place was jumping,
And it was sho 'nuff pumpin'.

(Repeat Chorus)

(Verse Two (Kandi):)
I found my spot,
Nothing about the place seemed dull.
And the stuff I was looking for,
I found the stuff.
The sound was hot, like I never heard before,
The bass was booming,
There were people all over the dance floor.
Then I met another guy,
And he asked me would I like to dance,
He showed me steps I never seen before.
I walked in,
Ooh, let me tell you girlfriend,
The place was jumping,
And it was sho 'nuff pumpin'.

(Repeat Chorus)

That's the way I like it,
I like it when it's pumpin'.
(Repeat x4)

(Outro by JD:)
If you got a groove that you like and you like it a lot,
Pump it up, pump it up.
You know the place with the bass,
In the neighbourhood hot spot,
Pump it up, pump it up.
To the girl in the blue,
Tell me what 'cha gonna do,
Pump it up, pump it up.
And to the negro in red tell me what I said,
Pump it up, pump it up.

(Repeat Chorus to fade)

(Припев:)
Ты должен продолжать качать его. (x4)

(Первый Куплет (Тамика):)
Я пошел искать хорошее место,
Но везде было скучно.
Я ходил туда и сюда,
Но так ничего и не нашел.
Но потом я встретил парня, который сказал:
У него было идеальное место,
Которое я бы просто полюбила, да.
Он принял меня.
О, позволь мне сказать тебе, подружка,
Все вокруг прыгало.
И это был шо-нуфф.

(Повтор Припева)

(Второй Куплет (Канди):)
Я нашел свое место.
Ничто в этом месте не казалось скучным.
И то, что я искал,
Я нашел вещи.
Звук был такой горячий, какого я никогда раньше не слышал.
Басы гремели.
На танцполе было полно людей.
Потом я встретила другого парня.
И он спросил меня, не хочу ли я потанцевать,
Он показал мне шаги, которых я никогда раньше не видел.
Я вошел.
О, позволь мне сказать тебе, подружка,
Все вокруг прыгало.
И это был шо-нуфф.

(Повтор Припева)

Вот как мне это нравится.
Мне нравится, когда она качается.
(Повтор x4)

(Концовка от JD:)
Если у тебя есть грув, который тебе нравится, и он тебе очень нравится,
Накачай, накачай.
Ты знаешь место с басом.
В соседней горячей точке,
Накачай, накачай.
К девушке в синем,
Скажи мне, что ты собираешься делать?
Накачай, накачай.
И негру в красном скажи, что я сказал.
Накачай, накачай.

(Повторите припев, чтобы затихнуть)