Paroles et traduction Xsipping feat. Mighty Jazi, Fireman R5 & ASAP Shembe - Igugu Lami

Igugu Lami

Intomb' YakwaZulu Isho
Ngethang' elikhulu
Ngiyshay' isfuba ukuthi wena
Wang'vuma
Ngawe ngizizwa
Ngingumuntu ebantwini
Mntakwethu ufana
NeMbal' eqhakazile

Phela sbambene njengobuhl' utshani
Sizwene njengesidakwa notshwala
Wentombi ngithand' inhlonipho yakho
Sengisho nje ubuntu bakho

Uy'gugu lam
Uy'gugu lam

Bapho Makoti Ngifisa ukuba tshela sithol' umakoti
Sivus' amathongo, Si hlabe iz'nkomo, kuhlangane idlozi
Waz' wavuka umuzi kababa UmaKhumalo
Waz' wavuka umuzi kaMa UmaXhumalo
Ves' ngithath' bobabili
Ngandise Is'bongo sakithi
Sakhe Umizi wange'mpela
IZitha zami ziyo dela

Waz' wavuka umuzi kababa UmaKhumalo
Waz' wavuka umuzi kaMa UmaXhumalo

Intomb' YakwaZulu Isho
Ngethang' elikhulu
Ngiyshay' isfuba ukuthi wena
Wang'vuma
Ngawe ngizizwa
Ngingumuntu ebantwini
Mntakwethu ufana
NeMbal' eqhakazile

Phela sbambene njengobuhl' utshani
Sizwene njengesidakwa notshwala
Wentombi ngithand' inhlonipho yakho
Sengisho nje ubuntu bakho

Uy'gugu lam
Uy'gugu lam

Mphathi walonke uthando lwami
Smomondiya sam unglaphile
Mengbona wena kuvele kukhanye
Langa lam oh langa lam oh Sondeeela
Awutshitahi lam bo usasemncane bo
Uvalo lam la ngaphandle bazok'wona
Kini bathemba mina uShembe indoda eqhotho
Zinikele kim zinikele kim
Ungabambeki

Mphathi walonke uthando lwami
Smomondiya sam unglaphile
Mengbona wena kuvele kukhanye
Langa lam oh langa lam oh Sondeeela
Awutshitahi lam bo usasemncane bo
Uvalo lam la ngaphandle bazok'wona
Kini bathemba mina uShembe indoda eqhoto
Zinikele kim zinikele kim
Ungabambeki

Intomb' YakwaZulu Isho
Ngethang' elikhulu
Ngiyshay' isfuba ukuthi wena
Wang'vuma
Ngawe ngizizwa
Ngingumuntu ebantwini
Mntakwethu ufana
NeMbal' eqhakazile

Phela sbambene njengobuhl' utshani
Sizwene njengesidakwa notshwala
Wentombi ngithand' inhlonipho yakho
Sengisho nje ubuntu bakho

Uy'gugu lam
Uy'gugu lam

Моё сокровище

Девушка из Квазулу говорит
С большим достоинством
Я бью себя в грудь, говоря, что ты
Согласилась
С тобой я чувствую себя
Человеком среди людей
Моя дорогая, ты как
Распустившийся цветок

Ведь мы сплетены, как трава в поле
Мы едины, как пьяница и вино
Девушка, я люблю твоё уважение
И твою доброту

Ты моё сокровище
Ты моё сокровище

Родители, я хочу сказать, что нашёл невесту
Мы разбудим предков, зарежем скот, соберём семью
Проснётся дом отца, Умахумало
Проснётся дом матери, Умахлумало
Позвольте мне взять обеих
И расширить нашу фамилию
Построить настоящий дом
Мои враги сдадутся

Проснётся дом отца, Умахумало
Проснётся дом матери, Умахлумало

Девушка из Квазулу говорит
С большим достоинством
Я бью себя в грудь, говоря, что ты
Согласилась
С тобой я чувствую себя
Человеком среди людей
Моя дорогая, ты как
Распустившийся цветок

Ведь мы сплетены, как трава в поле
Мы едины, как пьяница и вино
Девушка, я люблю твоё уважение
И твою доброту

Ты моё сокровище
Ты моё сокровище

Глава всей моей любви
Ты исцелила мою душу
Когда я вижу тебя, всё освещается
Моё солнце, о моё солнце, Сондела
Ты ещё молода, моя милая
Мой страх - что другие увидят тебя
Пусть знают, что я, Шембе, мужчина слова
Посвяти себя мне, посвяти себя мне
Не удерживайся

Глава всей моей любви
Ты исцелила мою душу
Когда я вижу тебя, всё освещается
Моё солнце, о моё солнце, Сондела
Ты ещё молода, моя милая
Мой страх - что другие увидят тебя
Пусть знают, что я, Шембе, мужчина слова
Посвяти себя мне, посвяти себя мне
Не удерживайся

Девушка из Квазулу говорит
С большим достоинством
Я бью себя в грудь, говоря, что ты
Согласилась
С тобой я чувствую себя
Человеком среди людей
Моя дорогая, ты как
Распустившийся цветок

Ведь мы сплетены, как трава в поле
Мы едины, как пьяница и вино
Девушка, я люблю твоё уважение
И твою доброту

Ты моё сокровище
Ты моё сокровище